最新韩国《法律援助法》.doc

韩国?法律援助法?
韩国?法律援助法?法律文本(中文翻译)
[ 杜相希 ]——(2010-1-25) / 已阅2391次
韩国?法律援助法?法律文本(中文版)
杜相希
一、韩)公团在其主要办事机构所在地登记成立。
[全文修订 ]
　　第13条(高管人员及任期)
①公团设理事和监事职位。理事人数不超过14人，其中1名为理事长，监事人数为1人。②理事长由法务长官任命，理事和监事由理事长提名报法务长官任命。③理事长和理事任期为3年，监事任期为2年。[全文修订 ]
　　第14条(高管人员职务)①理事长代表公团并全面负责公团事务。理事依据章程规定履行公团事务并在理事长确有不可防止事由无法履行职务时按章程规定顺序代行理事长职务。②监事对公团事务和会计进行监察。
[全文修订 ]
　　第15条(资格丧失事由)有以下情形之一者不得担任公团职员。
1. 非大韩民国国民者
2. 具有?国家公务员法?第33条规定情形之一者
[全文修订 ]
　　第16条(职务解除)
①有第15条规定情形之一者，当然解除职务。②人事任免权力人对具备以下情形之一者可行使解除权。
1. 因身体或精神障碍很难或不能履行职务
2. 因成心或重大过失给公团造成重大损失
3. 违反职责或具有不适当履行职务行为
[全文修订 ]
　　第17条(理事会)①公团设立理事会审议和决定公团重要事项。②理事会由理事长和理事组成。③理事长负责召集理事会并担任会议主席。④监事列席理事会并可发表意见。[全文修订 ]
　　第18条(职员任免)公团职员依章程规定由理事长任免。
[全文修订 ]
　　第19条(公团所属律师)①公团设置专职从事法律援助业务的律师。
②公团专职律师任免及相关事项等本法未尽事宜由法务长官批准的公团规章确定。
[全文修订 ]
　　第20条(法律援助委员)①理事长为履行法律援助案件诉讼职责必要时可委任律师担任法律援助委员。②法律援助委员委任及相关事项由法务长官批准的公团规章确定。[全文修订 ]
　　第21条(业务范围)为实现第1条规定的目标，公团在以下领域开展工作。
1. 法律援助
2. 法律援助制度的调查研究
3. 开展尊纪守法意识宣传
4. 其它必要事项
[全文修订 ]
　　第21条之2(犯罪受害者保护/援助)公团在履行法律援助业务时可为犯罪受害者提供法律保护和援助以切实有效保障犯罪受害者权益。
[全文修订 ]
　　第22条(法律援助程序)法律援助的条件、程序等由法务长官批准的公团规章规定。[全文修订 ]
　　第22条之2(材料提供)
①公团可要求法律援助申请人提交相关中央行政机关、地方自治团体、总统规定的公共机关(以下“公共机关〞)出具的必要材料。相关公共机关假设无特别事由应予提供。②上述第1项要求提交的材料免交使用费和手续费。③上述第1项公团要求提交材料的事由、提供材料的范围及相关事项由总统令规定。[全文修订 ]
　　第23条 删除()
　　第24条(公团资金来源)公团资金来源包括：
1. 政府拨款及补助金
2. 社会人士捐助现金和资产
3. 第26条规定的贷款
4. 公团法律援助业务收入
5. 其它收入
[全文修订 ]
　　第25条 删除()
第26条(贷款)公团为开展第21条规定业务确有必要并经法务长官批准可以贷款。[全文修订 ]
　　第27条 删除()
　　第28条(国公有资产的贷付)国家或地方自治团体可不依?国有资产法?或?公有资产及物品管理法?的规定，而依据总统令规定为法律援助法人的设立和运营提供国家公有资产无偿贷付或使用、收益。但只有非公团的法律援助法人有权无偿贷付或使用、收益国有资产。[全文修订 ]
　　第29条(预算会计)①法律援助公团的工作年度适用政府会计年度规定。②法律援助公团应在每年度开始之前编制本年度工作方案和预算方案并提交法务长官批准。方案变更亦适用本规定。③法律援助公团应在下一工作年度4月底之前编制本年度业务报告和决算报告并提交法务长官。[全文修订 ]
　　第30条(利润处理)公团年度结余资金可用于弥补亏损，余款应予储蓄使用。
[全文