松尾芭蕉的俳句.doc

松尾芭蕉の俳句
日本江户时代俳谐诗人。本名松尾宗房，别号桃青、泊船堂、钧月庵、风罗坊等。生于伊贺上野〔今三重县上野市〕。
　　俳谐总集《芭蕉七部集》〔1736至1741年间出版〕比较全面地反映了芭蕉俳谐风格的变化和发展。芭蕉在贞门、谈林
24，新叶滴翠 摘来拂拭尊师泪〔指鉴真和尚〕
25，初秋时节 碧海青田一色
26，春将归 乌啼鱼落泪
27，好辉煌 浓浓绿叶晚日光
28，盛夏绿草荫 当年兵士梦痕
29，真凄清规 往昔金盔下 今闻蟋蟀声
30，静寂 蝉声入岩石
31，大浪翻腾 银河横褂
“佐渡”天
32，坟墓也震动 我的泪声似秋风
33，吊钟沉海底 明月何处去
34，看见鱼店里 露出白牙咸家鱼即 感到有寒意
35，金色屏风 松绘己旧 蛰居过冬
36，初寒降雨 猿要小蓑衣
37，树下肉丝菜汤上 飘飘洒落樱花瓣
38，离群病雁 独下旅途夜里寒
39，松岛夏月夜 碧水为衣裳
40，望那方 眼底景物皆凄凉
41，黄鹦声声啭 听来刚在翠柳后 又在竹林前
42，山中寒夜寝 闻得三弦声
43，知了在叫 不知死期快到
44，不知何处花开 香气扑鼻来
45，鹿鸣夜里尾声悲
46，秋日黄昏 此路无行人
47，亲人皆白发 扶杖归坟去
48，旅中正卧病 犹梦荒野行
另一种译文
俳句选 松尾芭蕉〔1644-1694〕
1，绵绵春雨懒洋洋 故友不来不起床
2，山茶花 花瓣一散水珠落
3，樱树下赏花 汤里菜里都是花
4，三月春潮退 柳垂枝带泥
5，疲惫不堪借宿时 夕阳返照紫藤花
6，大竹林里明月花 间闻杜鹃声感伤
7，萤光闪闪草叶上 眼看坠地又开扬
8，薄暮插完早早稻 和风抚弄青苗
9，万籁俱寂 蝉声渗石
10，清泷川清彻见底 青松叶随波起落
11，长夏厅堂对造化 山丘院落排洇声
12，浪涛涛 隔海佐渡岛 银河架天桥
13，红辣椒，日日红 大风翌日依旧红
14，打鱼人家日难熬 虾米干旁蟋蟀跳
15，炎炎赤日当头照 萧瑟秋风席地梳
16，明月飞上天际 潮头涌到门前
17，“奈良”秋菊溢香声 古佛满堂寺庙深
18，年年开地炉 泥瓦匠鬓发添霜
19，水墨松树金屏风 己是旧屏风 竖起过一冬
20，席上烘炉 令人心不定 彷知拂旅客心
21，古池冷落一片寂 忽闻青蛙跳水声
22，昔日雄关今不见 秋风掠过竹桑田
23，冷冷清清孤寂时 更兼啼血杜鹃声
24，端阳裹粽忙 只手拢额发
25，明月皎洁难舍 池边漫步通宵
26，芒鞋斗笠 春夏秋冬 又一夜
27，寒意虽未尽 旅伴双双入瑟缩 形影冻凝马上
28，春后夏天 旅人更衣 脱下一件背一件
29，笠岛在何方 五月泥泞行不得
30，飘游旅次病中人 频梦徘徊荒野林
俳句三十句
1，河岸似前额 青柳写双眉
2，三月宴泥人 去年旧玩偶〔日本风俗〕
3，儿童兴正浓 叨陪下座中〔向中去来〕
4，长堤步春风 辟雀乱聚草丛中
5，琵琶如裂帛 秋日生凉意
6，秋声乃儿流 金声离钟飞
7，迟速各有致 清晨高卧人未起
8，心爱两株梅 草履曾长踏花来
9，凉秋九月白荻放 一升露水一升花
10，共倚灯笼郏石偎 初恋最是情深时
11，思永磅礴句 入夜凄厉风
12，明月万斛露 沃野千里中
13，入秋鸣寒虫 人老雨声中
14，粥味滴滴佳 肠中春欲苏
15，我道苦情春风里 忧思现君眉宇间
16，伶仃夫所适 添云画春山
17，久别情怀冷畅叙 仰首共望白头翁
18，口哨声传识同好 人隔春谷不相知
《往奈良路上》
春日已来矣，
此山何名未得知。
薄靄透明媚。
　　
《梅林》
水鸟嘴，沾有梅瓣白。
　　
《岁旦》
正是年初一，想起暮秋寂寞日。
一年又一年，叫猴戴假面。
　　
　　
　　
《楠边》
群燕低飞，碎泥落酒杯。
古池塘呀，青蛙跳入水声响。
《赏花》
桃花丛中见早樱，
内山花多娇，
外人哪知晓。
　　
树下肉丝，菜汤上，
飘落樱花瓣。
京都看花天，
群集九万九千。
　　
《草庵》
花云缥缈，
钟声来自上野，还是浅草？
　　
年年樱瓣白飞，
花屑作化肥。
　　
菜花开满园，麻雀赏花颜。
　　
秋近心相连，四席半。
　　
　　
　　
　　
《明石夜泊》
夏月夜，章鱼壶中虚幻梦。
　　
《佐也山中》
命也如是，只有草笠下，稍得些凉意。
　　
蝴蝶为白罌粟花，撕下翅膀作纪念。
　　
小虫漂流一叶舟，何时靠岸头。
　　
拿起扫帚