福州市社会用字规范要点.doc

福州市社会用字规范要点
一、社会用字涉及的主要种类
社会用字是指:书写、印刷、刻制、浇铸、电子显示的面向社会公众的告示性、标识性、装饰性文字及其他公共场合用字。社会用字管理工作的范围大致包括计算机用字、出版印刷用字、影视屏幕用字和城镇街头用字四个方面。主要包含公共服务、新闻出版与网络信息、机关企事业单位、教育教学四大领域用字。其主要的具体种类如下:
、店牌、招牌、商标、柜台、价目表、商品或服务说明;
、交通指示牌、路街牌、站点牌、巷牌、门牌;
、公共设施标志牌、楼房建筑物名称、景点介绍;
、宣传栏、橱窗、公告、公文、公章;
、信息产品、影视屏幕、公共荧屏;
、印刷品、宣传品、便用笺、奖杯匾额、提示牌;
、证件、工作名片、病历等。
二、规范社会用字的有关规定
(一)规范汉字与不规范汉字
各广告、刻字、印刷企业及有关单位应依法编辑、制作社会用字产品,用字应当规范合法,特殊情况报审批或监管部门依法办理。
(主要指《简化字总表》中推行的简化字);
、书法作品外,不得使用繁体字、异体字、二简字及错别字;
;
;
、店招名称含义应完整、明确、规范,便于公众识记;
(二)规范汉字与手书的不规范字
、招牌的手书字中有繁体字、异体字、二简字的,应另配放规范字副牌;
(三)规范汉字的楷体与美术体
、变体字不得随意增减笔画或改换部件,以免引起歧义;
(四)已注册商标与未注册商标
(分店应备有复印件),商标边角应标出“”或“”记号;
,使用时要保持商标原形完整性,不得拆开其中的某个部件单独使用;
;
(五)规范汉字与外国文字
、单位名称可以使用出资的外国企业字号,但应当同时译成规范汉字;
,不得单独标注外文,如特殊需要使用外文时应以规范汉字为主、外文为辅;已单独使用外文的,应补上中文;规范汉字的字体应当大于外文;
;
(六)规范汉字与汉语拼音
;
,如需使用汉语拼音时,应以汉字为主,并按《汉语拼音正词法基本规则》拼写;规范汉字的字体应当大于汉语拼音;
(七)行款格式与标点符号
;
,须在谐音字上加引号(“”);
;竖写时,则从右到左排列;
(八)外文翻译与拼写
,要正确翻译外文,做到符合原意,并按外文语法规范拼写,尤其要注意符合大小写的