盲点的破壳_近十年来芥川龙之介研究综述.pdf

2
2
2 2
2005年 5月四川外语学院学报 May, 2005
第 21卷第 3期 Journal of Sichuan International Studies University Vol. 21 No. 3
盲点的破壳
———近十年来芥川龙之介研究综述
唐琼
(西南师范大学文学院, 重庆 4 0 0 7 1 5 )
提要: 20世纪 90年代以后,中国学术界对芥川龙之介的研究取得了很大成绩。从文本分析、比较文学视角等方
面对近 10年来的芥川研究作一次检索与扫描,以期展示近年来的研究成果,同时发现研究中的某些不足。
关键词:芥川龙之介;研究;综述
中图分类号: I313. 074 文献标识码: A 文章编号: 1003 - 3831 (2005) 03 - 0066 - 04
Breakthrough of Unclear Po in ts:
Syn thesis of Researches on
Akutagawa lyuunosuke O ver the La test D ecade
TANG Q iong
Abstract: There have been great achievements of the studies on Akutagawalyuunosuke in China since the 1990 s. This arti
cle willmake an index and conclusion about the researches on Akutagawalyuunosuke over the latest decade from several as
pects such as parative literature and the text analysis. In order to exhibit the research achievements and the draw
backs of the studies.
Key words:Akutagawalyuunosuke; research; synthesis
我国对芥川龙之介的译介工作可以追溯到 20 研究有了实质性的突破,检索从 20世纪 90 年代以
世纪 20年代。鲁迅先生在 20年代初编著《日本现来近 10年来各级刊物上发表有关芥川的研究文章,
代小说译丛》时收入了他的《罗生门》和《鼻子》并大致约 40篇,这些论文研究范围广泛、视角多样,体
给予了很高的评价。此后, 中。缘于此,有必要对芥川研究
他的文章,特别是 1927年他自杀之后,更掀起一股的现状作一个梳理与审视,以期展示近年来的研究
“芥川热”。迄今为止翻译过他小说的中国作家包成果,同时发现研究上的不足。
括:夏丐尊、方光焘、章克标、楼适夷、文洁若等。有
一、从作品洞悉芥川艺术世界
意思的是,长期以来,中国“芥川热”仅仅停留在对
其作品的译介上,对芥川本人个人生活和精神世界如前所述, 20世纪 90年代以来,我国学术界在
的研究却是学术上的一个盲点,这同日本国内对芥芥川的研究中注重对其文学作品进行深入细致的
川的极度推崇和深度研究形