管子乘马全文.doc

管子·乘马(2) 全文
诸侯之地，千乘之国者，器之制也。天下乘马服牛，而任之轻
重有制。有一宿之行，道之远近有数矣。 是知诸侯之地、千乘之国者，
所以知地之小大也，所以知任之轻重也。重而後损
管子·乘马(2) 全文
诸侯之地，千乘之国者，器之制也。天下乘马服牛，而任之轻
重有制。有一宿之行，道之远近有数矣。 是知诸侯之地、千乘之国者，
所以知地之小大也，所以知任之轻重也。重而後损之，是不知任也；
轻而後益之，是不知器也。不知任，不知器，不可，为之有道。
【译文】
天下各地，驾驭牛马，其负担轻重， 都有一定的限度。 有一宿 (三十里 )的实际行程，可行的里程远近，也就心中有数了。因此，知道一个诸候国可以出兵车千辆这个标准，就可以算出军备规模的大小，也可以算出负担的轻重。 征收重了以后再来削减， 那是不了解负担能力；征收轻了以后再来增加，那是不了解军备规模。不了解负担能力和军备规模都不行。而要掌握它们，也是有规律的。
地之不可食者，山之无木者，百而当一。涸泽，百而当一。地之无草木者，百而当一。樊棘杂处，民不得入焉，百而当一。薮，镰缠得入焉，九而当一。蔓山，其木可以为材，可以为轴，斤斧得入焉，
九而当一。泛山，其木可以为棺， 可以为车，斤斧得入焉，十而当一。流水，网罟得入焉，五而当一。林，其木可以为棺，可以为车，斤斧
得入焉，五而当一。泽，网罟得入焉，五而当一。命之曰：地均以实数。
【译文】
1
对于不生五谷的土地和没有树木的荒山，百亩折合成一亩可耕地。干枯的沼泽，也是百而当一。不生草木的土地，百而当一。荆棘丛杂无法进去人的土地，也是百而当一。芦荡草泽，但可以带上镰绳
进去采伐的，九亩折合一亩。 丘陵，其树木可以当材料， 可以做车轴，而且人们带上刀斧可以进去采伐的，也是九而当一。高山，其树木可
以做棺，可以做车，而且人们带上刀斧可以进得去的， 十亩折成一亩。水流，可以下网捕鱼的，五亩折成一亩。森林，其树木可以做棺，可以做车，而且刀斧能进得去的，也是五而当一。湖泽，可以下网捕鱼的，也是五亩折成一亩。以上就叫作：以可耕面积的实数对土地进行折算。
方六里命之曰暴，五暴命之曰部，五部命之曰聚。聚者有市，
无市则民乏。五聚命之曰某乡， 四乡命之曰方， 官制也。官成而立邑：
五家而伍，十家而连，五连而暴，五暴而长，命之曰某乡，四乡命之
曰都，邑制也。邑成而制事：四聚为一离， 五离为一制，五制为一田，二田为一夫，三夫为一家，事制也。事成而制器：方六里，为一乘之
地也；一乘者，四马也；一马，其甲七，其蔽五；四乘，其甲二十有八，其蔽二十，白徒三十人奉车两，器制也。
【译文】
六里见方的区域命名为暴，五暴命名为部，五部命名为聚。聚要有集市，没有集市则人们缺乏日用品。五聚叫作某乡，四乡叫作方。这是行政组织制度。行政组织一经建立，就来建立地方居民组织。把五家编成一伍，十家编成一连，五连编成一暴，五暴编成一长，称它
2