千古才子苏东坡.doc

千古才子苏东坡
(来自:) 一 走近苏东坡
苏轼是中国北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士。苏轼的仕途失意，命运多舛，生活上颠沛坎坷。思想上入世出世，亦儒亦道亦释。文学上开一代词风之先，在诗词文赋上有辉煌成就。同时具有旁通书法绘画、起酒杯劝客人们喝酒～朗颂‚明月?的诗歌～高唱‚窈窕?的篇章。一会儿～月亮从东山上升起～在斗宿和牛宿之间逗留不前。白濛濛的水气笼罩江面～江水的泛光和天空连成一片。任凭小船向何处漂荡～越过茫茫无边的江面。江面是那么浩瀚啊～船儿象凌空乘风而行～不知道将要飞向何方,我们轻快地飘起啊～象脱离尘世～无牵无挂～飞升到仙境的神仙。
这时～酒喝得十分欢畅～我敲着船边唱起歌来～歌词说:‚桂木做的棹啊兰木做的桨～划开清澈澄明的江水～迎着江面浮动的月光。我的情思啊悠远茫茫～盼望着‘美人’啊～在天边遥远的地方。?客人中有位吹洞箫的～随着歌声伴奏。那洞箫声呜呜地响～象怨恨～象思慕～象抽泣～象倾诉,吹完后～余音悠长～象细长的丝线延绵不断。使得潜藏在深渊中的蛟龙跳起舞来～使得孤独小船上的寡妇哭泣起来。
我顿时脸色改变～整理好衣服～端正地坐着～问客人说:‚为什么箫声这样悲凉呢,?客人说:‚‘月明星稀～乌鹊南飞’～这不是曹
3
操的诗句吗,向西望是夏口～向东望是武昌～山水互相环绕～草木茂盛苍翠～这不就是曹操被周瑜打败的地方吗,当他占领荆州～攻下江陵～顺着长江东进的时候～战船连接千里～旌旗遮蔽天空。他面对长江饮酒～横握长矛吟诗～本是盖世的英雄～如今在哪里呢,何况我和您在江中小洲上捕鱼打柴～和鱼虾做伴侣～与麋鹿交朋友～驾着一片叶子似的小船～拿着简陋的酒杯互相劝酒。就象蜉蝣一样～将短暂的生命寄托在天地之间～渺小得象大海里的一粒米。哀叹我们生命的短促～羡慕长江的无穷无尽。希望拉着神仙飞升遨游～和明月一起永世长存。明知道这种想法是不可能轻易实现的～只好把感慨寄托在曲调之中～在悲凉的秋风中吹奏出来。?
我对客人说:‚您了解那江水和月亮吗,江水总是象这样不断地流去～但始终没有消失。月亮有时圆有时缺～但最终没有消损和增长。原来～如果从那变化的一面去看它～那么天地间的万事万物～连一眨眼的功夫都不曾保持过原状。从那不变的一面看～那么事物和我们都是无穷无尽的～还羡慕什么呢,再说～天地之间～事物都各自有其主宰～如果不是我所有的东西～虽然是一丝一毫也不能取用。只有江上的清风～和山间的明月～耳朵听到它就成为声音～眼睛看到它就成为颜色,取用它们没有人禁止～享用它们不会竭尽。这是大自然的无穷的宝藏～我和您可以共同享用的。?
客人高兴地笑了～于是洗了酒杯～重新斟酒再喝。菜肴和果品都吃完了～空杯、空盘杂乱地放着。我和客人们互相靠着在船中睡着了～不知不觉东方已经发白。
2、后《赤壁赋》:写作时间1082年冬
后赤壁赋
〔宋〕苏轼
是岁十月之望～步自雪堂～将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降～木叶尽脱。人影在地～仰见明月～顾而乐之～行歌相答。
已而叹曰:‚ 有客无酒～有酒无肴～月白风清～如此良夜何,?客曰:‚今者薄暮～举网得鱼～巨口细鳞～状如松江之鲈。顾安得酒乎,?归而谋诸妇。妇曰:‚我有斗酒～藏之久矣～以待子不时之需。?
4
于是携酒与鱼～复游于赤壁之下。江流有声～断岸千尺,山高月小～水落石出。曾日月之几何～而江山不可复识矣:予乃摄衣而上～巉岩～披蒙茸～踞虎豹～登虬龙～攀栖鹘之危巢～俯冯夷之幽宫。履
盖二客不能从焉。划然长啸～草木震动～山鸣谷应～风起水涌。予亦悄然而悲～肃然而恐～凛乎其不可留也。反而登舟～放乎中流～听其所止而休焉。
时夜将半～四顾寂寥。适有孤鹤～横江东来。翅如车轮～玄裳缟衣～戛然长鸣～掠予舟而西也。
须臾客去～予亦就睡。梦一道士～羽衣蹁跹～过临皋之下～揖予而言曰:‚赤壁之游乐乎,?问其姓名～俯而不答。‚呜呼噫嘻:我知之矣。畴昔之夜～飞鸣而过我者～非子也耶,?道士顾笑～予亦惊寤。开户视之～不见其处。
--选自《四部丛刊》本《经进东坡文集事略》
【译文】这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，树叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧，心里十分快乐;于是一面走一面吟诗，相互酬答。
过了一会儿，我叹惜地说:“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢,”一位客人说:“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。不过，到哪里去弄到酒呢,”我回家和妻子商量，妻子说:“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。”
就这样，我们携带着酒和鱼，再次到赤壁的下面游览。长江的流水发出声响，陡峭的江岸高峻直耸;山峦很高，月亮显得小了，水位降低，礁石露