外国文献翻译(共6页).doc

精选优质文档-----倾情为你奉上
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
专心---专注---专业
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
外文文献翻能鼓励人们储蓄从而达到一定水平。
鼓励投资：银行系统通过以一个较低的价格提供资金和一个比借者直接与资金提供者谈判所能得到的更好的时间段。
转换期限:银行系统提供流动的期限来满足储蓄者的需要。
Levine与bain的观点相似，他认为金融系统提供一个主要的作用，那就是，它促进经济中的资源分配。他将这个主要的功能细分为五个基本的功能：
收集资金：金融系统从储蓄者手中的到资金作为投资用途。
促进风险管理：金融系统使贸易更加容易，对冲和分担风险。它可以转换期限和降低流动资金风险。
监管经理人和发挥公司控制：金融系统为了提供这些资金的储蓄者来监管公司和投资项目。
促进货物和服务的交换：金融系统通过创造促进货物和服务交换的资金来实现这个功能。
分配资源:一个单独的储蓄者会发现为了得到必要的投资信息是会花费很多时间和金钱的。金融系统利用专家的意见和信息库来节约这些成本。所以，金融系统能提高社会的资源分配。
Levine进一步指出上面提到的五个功能能通过两个渠道来促进经济增长：资金积累和技术发明。

金融系统通过发行自己的纸币和转移公众的货币存款来提供支付方式和货币支持。银行通过专门的设备来减少交易成本与交换过程来创造金钱。作为它的一个功能银行提供支付方式，银行起托管储蓄者的资金的作用，也起着增加或减少储备的作用。银行对社会的影响是巨大的。

Patrick表示金融系统通过三个主要的方式来影响增长目的的资本和股票：
金融机构通过改变拥有者和作为各种资产持有者的中间人来鼓励以一个更有效的方式来分配财富。
金融机构作为储蓄者和投资者的中间人可以或多或少的鼓励更有效的分配投资的资金。
精选优质文档-----倾情为你奉上
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
专心---专注---专业
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
金融机构可以引导更高的资本积累通过提供更高的储蓄和投资的激励。
金融发展和经济增长的关系
之前的讨论表明银行系统对经济的发展并不是中立的。许多经济学家认为金融的发展大体上能促进经济的增长。然而，金融机构在经济发展中的作用的争议的核心问题是是否金融机构的发展在之前因此在经济发展中扮演经济的角色，或者它只是被动地适应实业的发展，或者这是双向的互动过程。
在Patrick对金融在发展中经济的分析中，它描绘了关于金融和真实发展的关系的两种相反的观点，即demand-following和supply-leading金融。
-following 金融
Demand-following 金融是被动地适应真实经济的增长的金融发展。比如，金融系统的产生是为了投资者和储蓄者的金融服务的需要。所以，金融系统的发展变革是广阔的到处存在的经济发展过程的结果。（Patrick，1966,174