英语委婉语的顺应性研究.pdf

岳短狄学硕士学位论文英语委婉语的顺应性研究姓名学科专业研究方向指导教师完成时间英语语言文学胡健副教授年魏月红语言学篈—学校代码:学号:
论文摘要委婉既是一种语言现象、社会现象,也是一种交际策略。每个社会、每个群也断言“委婉如此深植于我们的语言中,通常,委婉被限制为一种修辞手法,也是说话者美化其言词的一种文学技巧。岢龅挠镉醚У囊恍吕砺垡凰秤β阐述了这个理论,并且提出了一种新的观点,即语用学是对语言的一种综观第二部分是对英语委婉语研究的回顾。从语言交际这个角度来说,委婉语本质上是一种间接言语行为,其目的是要表达说话者的本意,而且它也是一种传递第三部分阐述了本研究的理论框架—顺应论。衔J褂糜镅允的心理意识、社会规约及其对空的变化。顺应论包含四个研究视角,即语境关系则上言语事件的每一个可能要素都可以作为一个与语境相关的要素出现,并加以体、每个社会阶层都有其各种各样的委婉语。说话委婉是一种普遍特色,以至于很少有人能一天离得开它,就连那些以说话平铺直叙而自居的人也不例外。同样,委婉也引起了语言学界的极大兴趣。然而,从语用综观的角度对委婉进行系统的研究很少。因此,在别人研究成果的基础上,本文作者试图在这一领域对委婉作一探索性的研究。本文引用的是比利时语用学家T谒男伦鳌队镉醚陆校琕K现!⑸缁岷臀幕蛩亟岷掀鹄囱芯坑镉醚В全新的视角去理解和诠释语用学,从而推动了语用学的发展。本文结构如下:第一部分介绍了本研究的目的和研究的必要性。社会功能的交际策略。事实上,产生委婉语的根源在于面子问题或想要得到对方言语美化和安抚的一种心理倾向。尽管违背了合作原则,但委婉语与礼貌原则、面子论、关联原则息息相关。一个不断选择语言的过程,不管这种选择是有意识的还是无意识的,也不管是出于语言内部的原因还是出于语言外部的原因。但语言的选择必须动态地顺应不同的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应的意识程度。谷为:语境是在语言使用过程中生成的,因而语境也在不同方面受到限制。虽然原考虑,但是并非在每一种场合这些要素都以相关因素的身份调动起来。换句话说,:
在范围几乎是无限的种种可能性中,语境是由某种动念过程创造出来的——是由关键词:英语委婉;功能性综观;顺应论说话人和释话人之问的、与“客观外在”虮蝗衔J强凸鄞嬖的现实相联系的互动的动态过程创造出来的,:。这个观点为本文提供了强有力的理论指导。第四部分是本文的重点。遵照顺应论,说话者使用委婉语是一种有意识而非无意识的选择。这些选择可以出现在语言峁沟娜魏我桓霾忝妫冶匦胨秤际语境。可以说委婉语就是说话者为了顺应自己和听话者心理需求的一种策略。第五部分总结全文,指出了本研究的局限,并提出对未来研究的建议。本文依据语用综观论,尤其是语言Ⅲ女应模式,揭示在交际过程中说话者依据说话的对象ㄈΦ匚坏牟煌、时空的变化及其交际语境的不同来选择委婉语以不断地顺应礼貌、自我保护、求雅等心理及其社会规约。研究表明,委婉是在语言使用和分析过程中不断动念地顺应心理世界、社交世界和物理世界等交际语境的结果。
”甌,瓼,瓻”..、’,ⅱ鬷疭,瓻.,’Ⅳ磘甀琽琭,
驴甌.:..瑂甀—瑆,琣吐琣眒,琲—瓼.”.,瓾”..琽琧.、Ⅳ:琣,琻
.篍瑃琩,琺.,甀..琹.,,瑆,琭
蒯通讯地址:Ⅳ学位论文版权使用授权书学位论文作者签名:裂艮食本学位论文作者完全了解芸激天字有关保留、使用学位论文的规定,工作单位:笈敌罴兀甪却彳也他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得妄詈没蚱渌逃借阆。本人授权美钍揽梢越宦畚牡娜ú炕虿糠帜谌荼嗳胗泄厥菘饨学位论文作者签名:左‰砖签字日期:ぁ阥绿鹑扣。拿月θ研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ年妒月邮编:。本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的已在论文中作了明确的说明并表示谢意。签字日期:导师签名学位论文作者毕业去向:签字日期相引
甋,,,,瓵.
甌甌里塑坐型,,,,琭,琹,.,..琣瑃瑈...甀,,。甌疭
墅堡挂刁竺眯鸵钏荏蒙嵘茏盟堋!!!!!!!!!R琣甀,篿琣,.,,,.~