与妻书1.docx

和妻书1
林觉民
教学目的：
1、学习革命前辈牺牲一己，“为天下谋永福”的光辉思想和高尚情操。
2、理解“吾至爱汝，即此爱汝一念，是吾勇于就死也”这句话的含义，理清文章的思路；理解文章将儿女之情和革命豪情相结合和记叙、议论、抒情汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身和汝身之福利，为天下人谋永福也.
　　“乐”意动用法,以……乐。全句译为：你在哭不成声以后体察我的苦衷，也能把天下人（的福利）放在心上，（那么），就应当也把牺牲我跟你的福利作为乐事，去为天下人谋福利啊！
　　初婚三四个月，适冬之望日前后,窗外疏梅筛月影，依稀掩映。
　　“适”，适宜的意思。“筛"名词兼动词，既表动作又表动作使用的工具.“依稀”作“仿佛”、“朦胧"讲。译作:新婚三四个月,恰巧是冬天的某个月半的前后,窗外稀疏的梅枝就象筛孔一样，筛出了稀疏的月影，（梅影和月影）朦胧地互相掩映。
　　吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然语之又恐汝日日为吾担忧，吾牺牲百死而不辞，而使汝担忧的的非吾所忍。
　　“牺牲”和“百死"同义，这里复用,为的强调死。译作：我平时不曾把我所追求的目的告诉你，是我的不是；但是，假设告诉了你却又很怕你天天替我担忧，我即使牺牲一百次也不退避,使你担忧倒确实实确不是我能忍心的。
四、文本研读
1、理解内容
全文七段,可分为三个部分。
　　第一部分(1段），作为遗书的开端，简要地说明自己写这封遗书的原因和悲哀的心情.
　　第二部分（第2、3、4段），是信的核心。在这部分中，烈士心情倾诉自己“至爱汝”又“忍舍汝而死”的心情和道理。
　　第2段开头一句“吾至爱汝,即此爱汝一念，使吾勇于就死也”，“牺牲吾身和汝身之福利，为天下人谋永福”的道理。然后下面用两段文字，一段详诉，“吾至爱汝”的衷情，一段说明“即此爱汝一念，使吾勇于就死也”的道理。
　　第3段，用“汝忆否”、“回忆”、“又回忆”，为妻子着想“无所不至”，用事实说明自己绝不是一个无情的人。
　　第4段，开头用“吾诚愿和汝相守以死，第以今日事势观之”作为过渡，把“吾至爱汝”的倾诉过渡到“忍舍汝而死”的说理。先列举种种“可以死"的情况，说明延缓此不能眼睁睁地看着对方死；次讲破镜难以重圆，说明“生离”较“死别”更为痛苦;再说“天下人"生死离别的惨状，说明“钟情如我辈者"不能忍心不救，从而得出要“就死而不顾汝"的道理。最后写对妻子的叮嘱，把磁头后人的任务托给妻子。
　　第三部分（5、6、7段），作为遗书的结尾，再一次倾诉自己“至爱汝”和“忍舍汝而死”的衷肠。
　　第5段开头一句“吾今和汝和无言矣”，似乎要收住话头了，但感情澎湃,欲止不能，很自然地又写出自己死后的愿望：灵魂永远陪伴妻子──以此进一步表达“吾至爱汝”的衷情.
　　第6段再一次申诉自发一前“未尝以吾所志”告诉妻子的原因，并慨叹夫妻二人的“幸”和“不幸”，从“幸"和“不幸"的角度,再次抒发“吾至爱汝”、“忍舍汝而死"的思想感情.
　　第7段是希望妻子读懂遗书，理解自己的思想感情。
　　这封遗书表达了烈士对革命的忠诚和对妻子的挚爱，说明了个人幸福和全民幸福的关系和个人一切的崇高革命精神.
2、分析理解
1）1