兼职翻译合同(一).docx

兼职翻译合同(一)
兼职翻译合同(一)
兼职翻译合同(一)
兼职翻译合同（一）
拜托方： _________（以下简称甲方）
服务方： _________（以下简称乙方）
译三年以上的人士，采纳优先参股或许赠予股份的方法，予以鼓舞。
第四条
甲方义务、权益
4．1
甲方负责供给完好无缺的原文内容（书面及电子版本）。
4．2
甲方负责供给资料的有关版权事宜，肩负与之有关的各种权益义务。
4．3
甲方负责供给必需的工具书、通信工具和办公设施，辅助乙方和专业人
士获得联系，顺利达成翻译任务。
第五条
乙方义务、权益
5．1
乙方应按甲方要求达成拜托工作，准时、保质、保量交稿；
5．2
乙方按甲方要求的格式提交文件；
5．3
乙方应付甲方供给的原文件资料保密；
5．4
乙方在本中心指定的时间内达成翻译任务，肩负因为翻译质量惹起的责
任。工作踊跃主动，能以高度的责任心达成本中心分配的翻译任务。
第六条 保密条款
乙方为了对甲方供给的资料保密，但关于因其余不行确立的原由造成的外漏，乙方不肩负有关或连带责任。甲方供给的资料保密期自每项业务开始之日起计算：时间为七个月；有关本协议的保密条款详见本协议之附件《保密协议》。
第七条 协议的更改和排除
本协议经两方书面赞同，能够予以更改或排除。
7．1 本协议时期，任何一方违犯本协议的有关规定，且经另一方书面通知其更正之日起一周内仍未更正的，另一方有权停止本协议。
7．2 甲乙两方中任何一方未执行本协议条款，以致协议不可以执行、不可以完好执行或许协议执行成为不用要，未违约的另一方有权更改、排除本协议。
7．3 乙方的特别条款见 2． 2。
7．4 甲方的特别条款见不行抗力条款。
7．5 除非还有规定，合同变排除后，依据合同规定和有关条例规定甲乙两方为执行完成的责任应当持续执行完成。
第八条 译者的职业道德
8．1 乙方不得利用为甲方供给拜托翻译服务的时机和客户联系，并率开甲方为客户供给翻译业务，不然甲方能够采纳扣除质量保障金和酬劳、并进一步追查损失的权益。
8．2 除非乙方见告甲方主要负责人，并经得甲方允许，不然乙方不得利用为甲方供给拜托翻译服务的时机接受或许索要的小费和酬劳。
8．3 乙方不得利用为甲方供给拜托翻译服务的时机和客户发生不得体或许违犯中心、政府有关法律法例的行为，不然甲方拥有扣除质量保障金和酬劳、并进一
兼职翻译合同(一)
兼职翻译合同(一)
兼职翻译合同(一)
步追查损失的权益。
8．4 在甲方没有过失的状况下乙方不得利用甲方管理上的破绽和业务的特别性半途违犯合同或施加压力，不然甲方拥有扣除质量保证金和酬劳、并进一步追查损失的权益。
第九条 译者对翻译作质量量的保证
9．1 乙方应当自觉地尽自己最大的努力保证翻译件的质量，一定严格恪守甲方供给的有关规定、国家宣布的质量保证规定。主要文件有：
（1）《翻译作业流程和质量控制》、《客户须知》、《翻译资费标准》和
《确认单》；
（2）国家拟订的《中华人民共和国行业标准翻译服务规范》和翻译成品的