综合教程4课后翻译原文+答案.docx

综合教程4课后翻译原文+答案
3
综合教程4课后翻译
Unit 1
1. 多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收： 
Mr. Doherty and his family are  currently engahe saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment. From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.
Unit 4

7
综合教程4课后翻译
，所以把资产转移到了欧洲以外的其他地方
Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.
。他们愿意学习，而且忠于职守：
I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.
3. 玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长：
Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.
，这是怎么回事：
Why is it that a considerable number of colleagues are at odds with you?
：
The Chinese government has introduced a variety of policies to strengthen cooperation with developing countries.
9
综合教程4课后翻译
Unit 5
1. 我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气质：
I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
，他也能坚持做手头的工作：
He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.
：
The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.
，许多人资源帮助组织会议，但是只有少数几人到场：
Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.
，以及坦诚的评价改变了迈克对于社会和他自己的看法：
9
综合教程4课后翻译
The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.

亨廷顿（Huntington）教授的论文使我深受启发。他认为，在一个多元化社会里，不同意见是不可避免的。关键在于怎样正确对待不同意见，使之发挥建设性、而非破坏性的作用。
他还说，在一个多元化社会里，我们必须注重人际关系，强调合作，多从他人视角考虑问题。如果某些群体自视高人一等，不尊重其他种族或宗教，那么整个社会有可能陷入瘫痪。
我相信，要是我们把上述想法付诸实践，那我们就有可能创造出一种新的文明。
Professor Hunting