英文采访刘翔.doc

A 外者翻译
C 刘翔
D 刘翻译
A：First, congratulations to your success. How did you feel about this match?
B：首先恭喜你获得比赛的冠A 外者翻译
C 刘翔
D 刘翻译
A：First, congratulations to your success. How did you feel about this match?
B：首先恭喜你获得比赛的冠军。这次比赛你的自我感觉怎么样？
C：这次感觉还不错吧，因为今天是今年第一场室外比赛，感觉就想跟所有的选手竞争一下。
D：It’s fine. This is the first outdoor competition of this year. And I would like to compete with other competitors.
C：毕竟这是第一场室外比赛，还没有完全适应，跑出这个成绩已经挺不错了。我自己非常满意。
D：Since this is the first outdoor match, I was not completely adapted to it. I think this result is pretty good.
A: Today your opponent Oliver hit three hurdles. Which part do you think you do better than him?
B：今天你的对手奥利弗一连打了三个栏，节奏被你带乱了，你觉得你今天战胜他主要是赢在哪里了？
C：赢在啊……我感觉我赢在比较稳定吧。过栏比较稳定。他可能有点紧张了。虽然他的力量比较大，但是重心没把握好，所以就慢了一点。
D：I think I was more stable when I was crossing the hurdles. He might be a little bit nervous. Although he has more strength, he didn’t control his center of gravity. So he was a little slow.
A: was your best grade since you back to the track. So do you have confidence to go to the world champion competition?
B：今天的13秒07 是伤后复出的最好成绩，那么进军世锦赛的信心更足了吧？
C:我一直信心很足，通过这场比赛，我的信心会更足。
D: I’m always confident. And after today’s competition, I’ll become more confident.
A: After winning the competition, you have become the number 1 of the 110 meters hurdles.
B:获得大满贯的