希腊神话的词汇.doc

1
atlas(地图集)：阿特拉斯(Altas)是希腊神话中的大力神，因反对主神宙斯，被罚作苦役，用头和肩将天撑起。1595年，比利时地理学家和制图家Gerardus Mercator第一次在他的地图集的卷首使用了Atlas作是一则广为流传的神话。斯芬克斯(Sphinx)是希腊神话中的一个女怪，她有美女的头和胸，狮子的身躯，鹏鸟的翅膀，毒蛇的尾巴。她蹲在一座悬崖上，询问行人:早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，晚上用三只脚走路的是什么?答不上来的人便被她吃掉。后来，俄狄蒲斯(Oedipus)猜出了这个谜，斯芬克斯恼羞成怒，从悬崖上摔死了。
$(元)：“$”是现今世界上不少国家表示
6
“元”的货币符号，如US$ (美元)，NZ $ (新西兰元)，A $ (澳大利亚元)等。“$”中的“||”便来自希腊神话。传说大力神赫邱利为了开辟今天的直布罗陀海峡，不畏艰险，把一些岩石搬到现今的西班牙，另一些搬到现今的非洲。这些岩石便形成了直布罗陀海峡两岸的两座大山，人们称之为“赫邱利之柱”。16世纪初，西班牙人在一种叫比索(Peso)的银币上第一次使用了赫邱利之柱(||)图案，当时在两根柱子上各缠绕一条卷轴，成了“$$”图案，后来简化为“$”或“$”，并被许多国家采纳。
动词成语
to sacrifice a cock to Aesculapius痊愈后付给医生的帐单；to cleanse the Augean stables扫除污垢，清除积弊，to be a Diana(女子)独身；to sow the dragon’s teeth做某事以结束争斗，反而加剧之；to cut the Gordian knot快刀斩乱麻；to look to one’s laurels试图在某方面保持领先地位；to rest on one’s lau
8
rels躺在功劳簿上；to climb Parnassus写诗；to heap Pelion upon Ossa有重重困难，做办不到的事情。
Achilles’ heel唯一致命弱点；Althaea’s brand风云难测，意外事故；the music of Amphion仙乐，优美的音乐； Aphrodite’s girdle美神的金腰带；Arachne’s labors纺织；Ariadne’s thread解决复杂问题的办法；a son of Bacchus酒鬼；Cadmean victory以巨大牺牲换得之胜利；Caster and Pollux手足情深；the gift of Ceres喻粮食；a sop to Cerberus贿赂；Cupid’s arrow爱神之矢；Diana’s worshippers午夜狂欢者；golden fleece财宝；halcyon days风平浪静的日子，安乐平静的日子；Hercules’ labor艰巨的工作；the choice of Hercules以艰苦工作换来的不朽名声。

Under the influence of Bacchus醉酒；between Scylla and Charybdis进退维谷；with a Penelopean faith形容妻子忠贞不渝。
8
Achilles’ heel或the heel of Achilles
阿喀琉斯(Achilles)是希腊神话中著名的英雄。当他还是婴儿时，他的母亲特提斯(Thetis)为了使他刀枪不入，提着他的脚后跟在冥河里浸泡他。他全身上下只有脚后跟没有浸湿，因此成为唯一脆弱的地方。后来在特洛伊战争中，他被帕里斯(Paris)射中脚后跟阵亡。“Achilles’ heel”现在仍然经常使用，意思是唯一致命的弱点或缺陷。
①The goalkeeper is the heel of Achilles in this 。
②Don’t talk about vanity in my brother’s hearing; it is his heel of Achilles.
不要在我兄弟跟前说虚荣，那是他唯一的缺点。
③His Achilles’ heel was his pride—he would get very angry if anyone criticized his work. 高傲是他唯一的弱点
9
，任何人如果批评他的工作，他就会大发雷霆。
Despite chronic shortage of some food， farm production cannot be co