英语笔译常用词语应试手册.docx

英语笔译常用词语应试手册
《英语笔译常用词语应试手册》 分类整理和扩展补充
从头开始整理。书上的词条按照拼音排序，不便于类比记忆，我按照自己的理解重新排序，并且加入了相关的词和短语。欢迎大家纠错。每章整理完会形成word文rm of urban housing system
人均住房 per-capita housing
短租房 short-term housing/accommodation
二手房 second-hand house; pre-owned house
经济适用房 affordable housing
住房公积金 housing provident fund; public accumulation fund for housing; public housing reserve fund
期房 forward delivery housing
按揭贷款 mortgage loan
按揭购房 buy an apartment on a mortgage
房奴 mortgage slave
入住率 occupancy rate
商品房空置现象 the vacancy problem in commercial housing
简易过渡房 makeshift shelter
廉租房 low-rent housing
群租客 tenant groups
两限房 house of two lines; house with limited
price and habitable area
学区房 school-nearby house
平房改造工程 renovation project of shanty dwellings shanty 平房，棚屋
筒子楼 tube-shaped apartment building
蜗居 dwelling narrowness
蚁族 ant tribe
基层社区 grassroot community
物业管理 property management; estate management
5. 公务员
公务员 public/civil servant
公务车state-financed vehicle
公共服务和社会管理 public service and administration
面子/形象工程 vanity/image project
地方保护主义 regional protectionism
重复建设项目 overlapping/redundant project
低水平重复建设 low-level redundant
development
地方 regional, local（当地）
乡长 township head
乡镇企业 township enterprises
下基层锻炼 temper oneself in a grassroots unit
基层监督 grassroots supervision
6. 国家战略和政策
战略 strategy
科教兴国战略 the strategy of invigorating China through the development of science and education
西部大开发战略 western development strategy; the strategy of developing western region
采取市场多元化战略 adopt the strategy of a multi-outlet market
科学发展观 scientific outlook on development
以人为本 put people first
统筹兼顾
可持续发展战略 the strategy of sustainable
development
依法治国 run the country according to law
依法行政意识 consideration to carrying out their official duties in accordance with law
依法行政，公正严明的法治政府 a government that respects legal systme and rules strictly and impartially
南水北调 South-to-North water diversion