甘谷方言词汇.docx

甘谷话...文化遗产 甘谷话是种比较特殊的方言，似乎与周围很多地区的方言格格不入，词语奇特，语速又快， 搞得即使本省的人，也常常听不懂。发音奇特的词语如“克其麻嚓”，意为“动作麻利一点”
（祈使语气），一一很难找到合适的字来表达。 甘谷方内（念lai）的。 岳父母谓之丈们大，丈们娘（念
nia）;当面称姨父、姨娘。 母之姊称姨娘，妹称阿姨。 舅舅也叫阿舅，舅母叫妗
子。 连襟谓之挑担。 夫之父谓之阿公，母谓之阿家；妯娌谓之先后（念如“宪
继父谓之后大，虐待前妻儿女的后娘谓之妖婆。 儿子谓之后人，第一个孩子谓之头授
子，最后一个谓之老生胎。 外孙戏称磨镰水。 大官叫驮贷，驮念te,大也，讽刺
驮雷雷（re lui lui ）。 地主富户叫财东，也叫富汉！穷人叫穷汉家。 长工叫
人手，也谓之做活人；短工叫搭主儿的。雇用来做饭的妇女叫饭馆，也叫锅上家。 交
易场所中的说合人叫牙子；买卖房屋土地的介绍人叫地媒（qi mai）。 强不知以为知叫
假在行（hang），也叫假机骨，半瓶水，半吊子。 脾性古怪，不可捉摸的人叫“难言也”。
流氓或不务正业的者叫光（念上声）人（guang reng）。 精通赌博的谓之方客，也叫
孤碌子（gu iuzi ）。 小偷叫贼娃子，扒手叫缙娃子，诈骗都叫骗子手。 工匠，
在“匠”上冠以各自行业，如木匠，铁匠等；当面泛称“师”，如张师、王师等。 瓦
工叫泥水匠，烧制砖瓦的和瓦匠。 糊裱、捏塑、彩画、做纸贷的，通称画匠。 武
艺高强或精通某种技艺的称把戏。 演员叫戏子，杂技演员叫耍把戏的。 外地人称
外天人，落户的谓之客邦，贬称外来户儿。
二、身体、疾病、医疗
头叫多脑（de lao ），人老顶秃叫歇顶。 眉毛叫眼眉眉（mi），睫毛叫眼眨毛。
耳朵也叫耳瓜子。（耳念[ru]）。 嘴唇叫口皮子。 男人老年不出胡须员粉皮嘴。
门牙长而向外倾斜的叫茄牙。 儿童七、八岁换齿叫序（本作龀）牙齿。 颧骨叫胭
脂骨。 肩叫胛骨。 臂叫胳膊（bai）;臂长（短）叫梢膀长（短）。 胳肢（逗
笑）叫胳驴娃儿。 拳叫槌，也叫槌头子。 胸膛叫腔（念kang）子。 肚脐叫
婆脐眼。（脐有时念为pi） 臂叫屁眼，也叫尻（gou）子. 膝叫磕膝盖。 小
腿叫干腿儿。 踝骨叫脚骨拽（[zu] ai）子。 辫子叫髦角（mange）子。 旧
日姑娘都梳长辫，结婚之日，将头发在脑后结成圆饼形，外套“网子”。名曰“缵缵”（zuan zuan）。 个子高谓之汉子大，低叫矬；矬而粗壮叫短壮儿。 高而胖谓之魁伟；身
段瘦小谓之糟碎。 腰下直叫弓腰儿；驼背叫背瓜（锅）儿。 小儿胖叫憨（han）；
瘦叫阙（que）。 小儿有病叫不乖；大人有病谓之不清生，也说不受霍。 老有有
病叫不轻快，也说不攒（zan）劲；老病治疗不愈叫老灾。 拉肚子叫跑肚。 发疟
疾叫颤摆子（zhanbaizi）。 肺病旧称痨症，也叫细病。 跌绞叫挨绊（ngai ban）。
脚拐了叫踒（wo）。 呻吟叫声唤。 种牛痘叫点花儿。 会治婴儿风症之类病的
老婆子叫风婆婆。 癔病叫毛鬼病。 邪祟叫踌气，禳解踌气叫。会念咒语踌气的叫
送匠。 念咒吹气治刀伤之类叫禁，会禁的叫茅山，也叫禁匠。 依托神鬼治病的女
巫叫神婆儿。
三、动作、行为
看叫照（城区念（r