除尘技术要求.doc

1 巴基斯坦 PIBT 成套工程项目招标技术文件除尘系统技术要求 2 一、总则 1. 本招标文件的技术规范适用于巴基斯坦 PIBT 工程项目的袋式除尘系统。本规范提出了该设备及其系统的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的基本技术要求和该设备的供货范围。招标人有权在签订合同时对本技术规格书作局部修改。 2. 本规范提出的是最低限度的技术要求,并未对一切技术细节作出规定,也未充分引述有关标准和规范的条文,投标人应在满足本招标文件的基础上,提供结构先进、配备齐全、功能完善、性能优良、安全可靠、适合使用并且符合相关工业标准以及符合国家有关安全、环保等强制性标准的优质产品。 3. 本规范所使用的标准如遇与投标人所执行的标准发生矛盾时, 按较高标准执行或双方协商解决。 4. 本规范招、投标双方确认后,作为签订合同的技术附件,与合同正文具有同等效力。二、标准和规范《脉冲喷吹类袋式除尘器》( JB/T8523-1997 ) 《袋式除尘器用滤袋框架技术条件》( JB/T5917-91 ) 《袋式除尘器用滤料及滤袋技术条件》( GB12625-90 ) 及相关标准 Structure: DIN 结构: DIN Mechanical: DIN, ISO, SSPC (Painting) 机械: DIN, ISO, SSPC (喷涂)Safety: DIN ,ISO 安全: DIN 、ISO Electrical: IEC, IEEE, ISO 电气: IEC 、IEEE 、ISO 应当注意 IEC 国际标准和 ISO 国际标准中有关“机械设备的安全性”方面的内容,特别是 ISO 12100 、ISO 14121 、IEC 62061 和ISO 13849-1 、2的规定。 Unless otherwise specified, the mechanical design shall consider all relevant safety aspects ofDIN ENregulations regarding "Safety ofMachinery", including but not limited to: 除非另有规定,机械设计应当考虑到 DIN EN标准有关“机械设备安 3 全”方面的各项事务,包括但不限于: DIN ENISO 12100 (former DIN EN292) DIN ENISO 12100 (前 DIN EN292 ) DIN ENISO 14121 DIN EN14492-2 DIN EN349 DIN EN13857-1(former DIN EN294) DIN EN13857-1 (前 DIN EN294 ) DIN EN614 ISO 13849-1 (former DIN EN954-1) ISO 13849-1 (前 DIN EN954-1 ) equivalent GBstandard Abbreviation anisation 机构 AWS American Welding Society 美国焊接协会 DASt Deutscher Ausschuss fuer Stahlbau 德国结构钢制件委员会 DIN Deutsche Industrie Normen 德国工业标准 IEC International mission 国际电工技术委员会 IEEE Institution ofElectrical and Electronic Engineers 电气电子工程师学会三、设备环境及基本技术要求本工程位于巴基斯坦,在穆罕默德宾卡西姆港。该港位于巴基斯坦, 在阿拉伯海菲提克里克海峡约 45千米处。 Environmental Conditions 环境条件 The design features, all material and equipment tobesupplied and protective treatment ofsteel work must besuitable for use under the environmental, marine, salt and dust-laden conditions prevailing inPort Muhammad Bin Qasim, Pakistan along the Phitti 4 Creek Channel area. Mechanical and ponents shall beprovided bywell-known and reputable sub-suppliers with ample experience inequipment applications. For preferred su