CATTI高频词汇.docx

1（环境保护〈汉译英〉）采取积极措施，尽力控制增长takeproactivemeasuresandcontrolthegrowth
倡导能源独立promoteenergyindependence
单位GDP能耗energyconsumpvefactors
财政赤字规模thesizeofthedeficit
采煤沉陷区sinkinglandandcave-insaboveexhaustedmines
差/等额选举multi-/single-candidateelection
长治久安long-termorderandstability;lastingpoliticalstability
超期羁押detentionbeyondthelegallyprescribedtimelimits
城乡发展、地区发展不平衡unevendevelopmentbetweenurbanandruralareasandamong
differentregions
充分发挥聪明才智bringone'stalentandcreativityintofullplay
单产theyieldperunityear
盗版侵权行为piracyandpatentinfringement
低水平重复建设low-level,redundantconstruction
调动积极因素mobilizepositivefactors
动物疫情animalepidemics
反腐倡廉anti-corruptionbid
反倾销调查anti-dumpinginvestigations
放宽市场准入relaxmarketaccess
改善民主improvethelivelihoodofthepeople
非法传销pyramidschemes
月干胆相照,荣辱与共treateachotherwithallsincerity,andsharingwealandwoe
高压政策high-handedpolicy
（国情报告〈英译汉〉）
abolishfeesforrural9yeareducation减免农村地区九年制教育费用
adjustpolitics调整政策
anaccomplishmentunparalleledinhumanhistory史无前例的成就
attendanceanddrop-outrates在效率和辍学率
capsize倒闭
enrollmorestudentseveryyear逐年扩大招生规模
expanddomesticdemandandstimulateeconomicgrowth扩大内需，刺激经济增长
facilitatechangesfromasocialisttomarkethousingsystem,changesfromdistributingunitsinto
distributingmoney推动住房体制从社会主义向市场转化，即将实物分房转化为货币分房
highhomeownership购房率高
individualhousingexpenditure个人住房消费
insufficiencyofpublicfunding公共事业投入不足
juniorandregularcollegestudents本专科大学生
“landonly”无她税
liftoutofpoverty脱贫
（经济论坛〈汉译英＞）
保持经济平稳较快发展maintainstableandrapideconomicdevelopment
保税区freetradezone
比重保持稳定takeupastableshare
闭关政策closed-doorpolicy
边境贸易bordertrade
财长SecretaryofFinance
长期彳t出lendlong
充分发挥各自优势givefullplaytoone'srespectiveadvantages
出口退税refundtaxesonexportedgoods
出口退税机制themechanismforexporttaxrebates
出口退税率exportrebaterate
储蓄存款禾U息个人所得税indivudualincometaxtotheincomeofsavingsdepositinterest
促进可持续发展promotesustainabledevelopment
存贷款基准禾U率deposit-reserveratio
大经贸战略strategyofbroadly-basedforeigntradeandeconomiccooperation
大型投资促进会议large-scaleinvestem