小学二年级下册《草 赋得古原草送别》的诗词鉴.doc

1
小学二年级下册《草 / 赋得古原草送别》的诗词鉴赏
草/赋得古原草送别
作者：白居易朝代：唐代
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
《草/
1
小学二年级下册《草 / 赋得古原草送别》的诗词鉴赏
草/赋得古原草送别
作者：白居易朝代：唐代
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
《草/赋得古原草送别》译文及注释
译文
古原上的野草繁密茂盛，每年一度枯萎一度繁荣。
任凭野火焚烧也烧不尽，春风吹来又蓬勃地滋生。
远处的芳草侵伸向古道，翠绿的草色连接着荒城。
在此又送他乡游子远去，萋萋的芳草也充满别情。
注释
⑴赋得：指定、限定的题例在题目上加"赋得"一词。
3
⑵离离：青草茂盛的样子。
⑶一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。
⑷远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。侵，侵占，长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
⑸晴翠：晴空下一片先翠的野草。荒城：荒凉、破损的城镇。连同上句之古道，皆用以点染古原景色。
⑹王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。
⑺萋萋：形容草木长得茂盛的样子。
《草/赋得古原草送别》赏析
据宋人尤袤《全唐话》记载：白居易从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况，想求他在公众场合帮着扬扬名。"居易"这个名字根据词义可以解释为住下很方便。顾况看到白居易年纪轻轻，就开玩笑说："长安米价方贵居亦弗易（京城里粮价高得很，住下很不方便吧）。"等读到"野火烧不尽，春风吹又生"这一联时，顾况大为惊奇，连声赞赏说："有才如此，居亦何难（写出这样的诗句来，走到哪儿住下都方便得很）！"连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。
诗题"古原草送别"颇有意思。草与别情，似从古代的骚人写出"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"（《楚辞?招隐士?》）的名句以来，就结了缘。但要写出"古原草"的特色而兼关送别之意，尤其是要写出新意，仍是不易的。
3
首句即破题面"古原草"三字。多么茂盛（"离离"）的原上草啊，这话看来平常，却抓住"春草"生命力旺盛的特征，可说是从"春草生兮萋萋"脱化而不着迹，为后文开出很好的思路。就"古原草"而言，何尝不可开作"秋来深径里"（僧古怀《原是秋草?》），那通篇也就将是另一种气象了。野草是一年生植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。"一岁一枯荣"意思似不过如此。然而写作"枯──荣"，与作"荣──枯"就大不一样。如作后者，便是秋草，便不能生发出三、四的好句来。两个"一"字复叠，形成咏叹，又先状出一种生生不已的情味，三、四句就水到渠成了。
"野火烧不尽，春风吹又生。"这是"枯荣"二字的发展，由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野。作者抓住这一特点，不说"斩不尽锄不绝"，而写作"野火烧不尽"，便造就一种壮烈的意境。野火燎原，烈焰可畏，瞬息间，大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量，毁灭的痛苦，是为着强调再生的力量，再生的欢乐。烈火是能把野草连茎