外贸术语-信用证的流程.doc

外贸术语：信用证之流程
在信用证之业务流程中，信用证之开立、结算需要许多当事人之参和， 他们在信用证之使用过程中扮演了一个甚至多个角色，那么主要有哪些当 事人参和了信用证之业务流程呢？让咱们一起梳理一下他们之间之关系 吧。
applic外贸术语：信用证之流程
在信用证之业务流程中，信用证之开立、结算需要许多当事人之参和， 他们在信用证之使用过程中扮演了一个甚至多个角色，那么主要有哪些当 事人参和了信用证之业务流程呢？让咱们一起梳理一下他们之间之关系 吧。
applicair
applicant指开证申请人。开证申请人在信用证中又称开证人
〔opener〕，就是指根据商务买卖合同向其所在地之银行提交开证申 请，申请开立信用证之当事人，即进口人或实际买主。如由银行自己 主动开立信用证，此种信用证所涉及之当事人中就无开证申请人。
例句
The applicant bears the risk of any ambiguity in its instructions to issue or amend a credit.
开证申请人承当其有关开立或修改信用证之指示不明确所导致之风险。
We hereby certify that within two days after shipment the issuer hereof sent by express courier to the applicant a set of copies of the documents required.
兹证明在货物装船后两天内，出单人用特快专递寄给开证申请人一套所 要求之单据副本。
opening bank
opening bank指开证行，也可写做issuing banko开证行就是指接
受开证申请人之委托开立信用证之银行，它承当第一性付款责任。开
证行一般就是进口人所在地银行。
在信用证之业务流程中，进出口人首先签定买卖合同，并约定以信 用证方式进行结算，然后进口人〔开证申请人）向所在地银行〔开证 行）申请开立信用证。
例句
The number and the date of the credit and the name of opening bank must be quoted on all documents.
所有单据上必须注明信用证之编号、日期和开证行名称。
One additional copy of documents is required to be presented together with the documents for issuing bank's retention.
另外一份单据副本需和单据一起提交给开证行留存。
advising ban
0
advising bank指通知行，也可写做notifying banko通知行就是指 受开证行之委托，将信用证转交出口人之银行，它只证明信用证之真 实性，并不承当其他义务。通知行一般就是出口人所在地银行。
在信用证之业务流程中，开证行开立信用证后，将其传递给通知 行。随后通知行审证真伪，核对签字印鉴或密押无误后将信用证交给
出口人。
例句
We will present all of the shipping documents