徐祯卿《在武昌作》诗词鉴赏.pdf

徐祯卿《在武昌作》诗词鉴赏
在武昌作
明代：徐祯卿
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
徐祯卿《在武昌作》诗词鉴赏
在武昌作
明代：徐祯卿
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
译文
洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。
高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。
对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。
不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢？
注释
武昌：今湖北省会武汉市武昌镇。
洞庭：湖名，在湖南之北，长江南岸。
潇湘：湖南省二水名。
高斋：高敞的书斋。
桑梓（zǐ）：《诗·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”
古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》：
“永世克孝，怀桑梓焉。”凄其：寒冷的样子。
江汉：汉水流至湖北省汉口入长江，故称江汉，武昌在汉口对岸。
长征：长途跋涉。
创作背景
作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘，而这首五律，正是写于秋
肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉，让作者更生思乡之
情，于是有感而发，写下这首诗篇。
鉴赏
首联“洞庭叶未下，潇湘秋欲生”，“洞庭”“潇湘"点明客居
地域，“叶未下"这个意象，则用来印证“秋欲生”的时令，是袅袅秋
风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》：“塌搦兮秋风，洞
庭波兮木叶下”句意，说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落，而秋意似
乎已先来到了诗人的心上，已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未
至而*悲的氛围。