浅谈现代中美婚姻观念的差异.doc

浅谈现代中美婚姻观念的差异 1 浅谈现代中美婚姻观念的差异 2 浅谈现代中美婚姻观念的差异 1 浅谈现代中美婚姻观念的差异摘要二十一世纪的中美两国是世界上的两个超大的经济体,且属于不同的政体, 中美两国的不同历史文化背景导致彼此的婚姻观存在诸多差异。中国受封建儒家思想影响比较深,而美国则是受外来思想比较严重。近年来随着中国的改革开放不断深入,中美文化的交流越来越频繁,而且互补性很强。本文着重从中美两种文化根源的角度,阐述了中美婚姻观念的不同之处,拓展了人们的认识空间。关键词:婚姻观念差异文化浅谈现代中美婚姻观念的差异 2 Abstract China and the United States in the twenty-first century are the two large economies in the world , they are different form of government , lead ing to under different historical and cultural backgrounds of the two countries to each other's views on marriage , there are many has been the ideology occupy the field of the orthodox position of the Chinese culture is undergoing extensive and profound thoughts affect deeply in America's marriage ideasWith the deepening of China's reform and opening up in recent years , .Sino-municationbecamemore and more frequently , also Both Countries are plementary in economic and cultural exchangesThis essay illust rates some dif ferent view s betw een Chinese and American marriage ideas in details based on the source of the cultures and thus enlarges eye sight sof people. Key words: marriage ideas ; comparison ; culture ; 浅谈现代中美婚姻观念的差异 3 前言追溯到原始社会,就有了所谓的婚姻。异性相吸使哺乳动物繁衍生息是自然的法则。因此,婚姻是一种正常且必要的社会现象。由于社会环境的不同,人类的婚姻观念及结合方式也有所不同。中美两国的文化是不同的,尤其是婚姻观念。美国是一个跨文化社会团,是由多文化群体组成的社会。美国人的基本心态是 wonder 和 action 的结合体这种心态的特征是,爱自由独立,喜探究新奇, 富冒险进取; 而我们中国人的心态以 concern 为主是一种关怀、同情的意识。正是基于这两种不同的心态, 人们对婚姻观念的理解也就大相径庭。容易移情别恋是 w onder 心态的特征,而“终身相许”和“相依为命”则体现了 concern 心态的要求。提到中美婚姻,有人形象地比喻:“对中国人来说,结婚更像一种商业活动, 所以叫经营婚姻;而对于美国人而言,婚姻更像家家酒,爱到一起翻天覆地,不高兴了就一拍两散。”中国婚姻特点:改革开放前,低质量,高稳定, 60 %的夫妻婚姻是“凑合型”;之后性观念混乱,离婚潮泛滥,则是低质量,低稳定。而美国人所信奉的既不是严格的单偶制,也不是完全开放的关系,而是对爱情、特殊癖好和多种伴侣关系的包容。一中美婚姻观念差异的体现 1,1 中美两国人择偶方式的不同 1中国人的择偶方式门当户对(be matched for marriage ) 是中》。意思是两家的社会地位和经济情况相当,适合结亲。《红楼梦》中也有记载“我想他两家也就算门当户对了,一说去自然成功”。门当户对这个观念已经在中国十几亿老百姓心中根深蒂固。拿到改革开放的今日来说,虽然经济突飞猛进,但只有少数接受西方文化的人转变婚姻观念,要求自由,个性。大多数人离不开家庭,社会的束缚。假如自由恋爱选择了对象,首先经过双方父母的同意, 倘若双方家庭悬殊太大,父母是不会同意继续交下去。男方家里经济状况不好, 浅