《喜福会》小说中“人”隐喻的认知研究.pdf

广西大学
硕士学位论文
《喜福会》小说中“人”隐喻的认知研究
姓名:徐珊
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:梁燕华
20091205
哺;幔骸沸∷抵须∪说兑鞯娜现Q芯摘要自和旰现霭妗段颐抢狄陨娴囊鳌芬岳矗餮芯在认知科学领域的发展越来越受到人们的关注。认知理论认为隐喻不仅是一种语言现象,更是一种认知工具,是人类认知和理解世界的媒介。很多与人类密切相关的基本概念系统,以及人类思维方式乃至行为方式本质上都是隐喻性的。随着认知语言学的跨学科研究的不断发展,概念隐喻理论也被应用到多个领域,如跨文化交际,语篇分析,语言教学,文学作品解读等等,隐喻理论跨学科的研究大大拓宽了我们的视野。《喜福会》是一部广受好评的华裔作品,被译成多种文字在世界上广为流传。本文以概念隐喻为理论框架,尝试对《喜福会》中的“人”隐喻进行研究,系统地对书中关于“人”的隐喻进行归纳和分析,阐释其产生机制和运作过程,并从认知角度探寻隐喻在文学作品中的作用。本文采用语料库的研究方法,从书中收集了肴讼喙氐隐喻,通过统计分析,得出“人是植物”,“人是动物”,“人是五行的综合”三则隐喻,在此基础上从认知角度探讨这些隐喻的经验基础,以及“植物”,“动物”,“五行”作为源域向目标域“人”投射的认知过程,运用“认知突显”原则揭示小说作者如何通过抽象的“人”隐喻使读者理解和构建关于“人”的概念。最后本文在认知语言学的框架内,从文化、文学、文本三个角度分析了“人”隐喻在《喜福会》中的多重功能。通过这些研究,一方面,我们加深了对隐喻作为认知工具的理解;另一方面,我们发现隐喻在文学作品中有文化传递的功能。隐喻和文化密切相连,隐喻可以构成文化,传承文化,影响文化;主题构建的功能。隐喻的投射蕴含着丰富的内涵,有塑造人物,构建作品主题的功能;语篇连贯的功能。隐喻系统性的特点帮助语篇从语言和认知层面上建立起两个系统、连贯的网络。在应用方面,作者希望这些研究,可以在外语教学、跨文化交际、文学欣赏等方面起到一些抛砖引玉的作用。关键词:《喜福会》“人”隐喻多重功能
‘‘痺瑃甌浩鯬;.痑‘‘甒甒‘’’.‘‘”.‘‘瓼’’琌:;.籱—,瓵,,瑃.,琣“”,,,甀猚琹,琧甇,,,琣—甀,
:簉簔⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.
论文作者签名:姗导师签名京冱竿岫阨≥月埠日功叮年幢月≯甲日论文作者签名:彳客纠妒凼口时发布广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明学位论文原创性声明学位论文使用授权说明本人声明:所呈交的学位论文是在导师指导下完成的,研究工作所取得的成果和相关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外,论文中不包含其他人已经发表过的研究成果,也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮助的个人和集体,均已在论文中明确说明并致谢。本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定,即:本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容;按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并提供目录检索与阅览服务;学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文;在不以赢利为目的的前提下,学校可以公布论文的部分或全部内容。请选择发布时间:C苈畚男枳⒚鳎⒃诮饷芎笞袷卮斯娑口解密后发布
,广西大学硕士掌位论文《喜福会》小说中“.,甀甅琙,,,〕蒚‘‘痑“”,篿甌“,,,珻’....產皊.....甀琾—”,
..篐广西大掌硕士学位论文《喜福会》小说中“;.瑆,琫.,瓸,.,.%瓵,,,甌琲,琩:
.《喜福会》,:,,.”,,,瓸篶,..瑃,甌“眕..“.
.瓼广西大掌硕士掌位论文《喜福会》小说中“,琀.,—,,:,琣瓵甌瑃,,猣,簍;,.:,,..琲
广西大掌硕士掌位论文《喜福会》小说中“人一隐喻的认知研究甀..,,.甀,甀瑃.:,.甌琣.