聘请合同(中英版).docx

聘请合同(中英版)
聘请合同(中英版)
聘请合同(中英版)
邀请合同 (中英版 )
邀请合同 employment agreement
_____(聘方 ) 邀请 ___聘请合同(中英版)
聘请合同(中英版)
聘请合同(中英版)
邀请合同 (中英版 )
邀请合同 employment agreement
_____(聘方 ) 邀请 _____（受聘方）为 _____(职务 )。两方本着友善合作的精神，同
意签订并恪守本合同。合同条款以下：
_____( the engaging party ) has engaged _____( the engaged party ) as _____( position ).
the two parties in the spirit of friendship and cooperation have entered into an agreement to sign and to comply with the following terms：
1 聘期为 ，自 _____年 ___月___日起，至 _____年___月___日止。
the duration of service is _____, . from ___/___/_____to ___/___/_____
受聘方的工作任务经两方磋商确立以下：
1）
2）
3）
by mutual consultations the work of the engaged party is decided as follows：
1）
2）
3）
3 聘方每个月（日、年）支付给受聘方薪金￥ _____并供给以下待遇（住宿、饮食
费、医疗费等）：
the engaging party pays the engaged party a salary of￥ _____by month ( day, year ) and
provide the engaged party：( board, medical care, etc.)
两方均不得无故排除合同。
neither party shall cancel the contract without sufficient causes or reasons.
聘方如半途中断合同，则除依据待遇条件肩负受聘方的相关花费外，还须作出以下赔偿：
if the engaging party finds it imperative to terminate the contract, in addition to bearing th
e corresponding expenses for wages, it shall pay the engaged party_____as compensation
allowance.
如受聘方半途提出离职，聘方自赞同之日起