日语学位考试翻译.doc

我思う故に我在り第一套: 九月十五日是老年节,据说是把六十五岁以上的人称之为老人但今天在日本有 1550 万老人。日本是老人宜居的国度吗。电车和巴士上都设有老弱病残孕座位, 那都是为老年人和身体不好的人专设的, 可现在常常坐的都是年轻人和健康的人,而且还有电车拥挤的时候,连站起来让座的人都没有。据说 2000 年 65 岁以上的人达到 2100 万,到那时即使把电车上的椅子全改成老弱病残孕座位也许也不够用。如果定义快乐那就是(并不是什么有用的事,但对自己来说,是快乐的事,高兴的事, 心情愉快的事) ,没有任何意义成了重点,我们被强迫遵从大人的旨意,一定要懂得为何而努力占了上风,( 1. 为考试而学习, 2. 为健康要摄取那丰富的营养, 3. 为了收入要工作, 4, 为了明天要早睡, 5 ,为了获取知道要读书)有目的地去做确定很现实,但如果经常这样考虑的话,真的好累。或许是因为日本人过度劳累这样的指责在高涨, 最近一些日本的公司也设置了一周或十天的假期,利用假期远离都市,游山玩水,出国旅游的人逐年增加。还有每年的八月, 相当于旧历的盂兰盆节, 很多人为了扫墓回到家乡, 平时远离亲戚和家人的人好像都在期待着盂兰盆节的大聚会, 被称之为民族大移动, 节日前后, 很多城市人一同回乡下,然后再一同返回城市。这样一来, 夏季旅行的人多了列车就混杂, 旅馆也爆满, 所以为了快乐旅行, 有必要事先亲自制定好计划,包括交通工具和住宿地。第二套: 人们把认为不可能的事渐渐变为可能, 比如说翱翔天空, 是人类很早以前的梦想, 但今天借助于飞机人们比任何鸟类都飞的好。人们到底是怎么把不可能的事变为可行的呢, 我认为这得益于发明和练习, 飞机发明以来,实现了飞天的梦想,但我们自己去还不能驾驶飞机,是因为我们没有受到相应的训练, 当然也就不能操纵飞机了。但练习, 绝非容易的一件事, 它需要不断的努力和忍耐, 我们相应地举个游泳的例子就没明白了,讨厌努力和忍耐的人,是不能成功的。最近自行车运动等环保运动很盛行, 为了把我们美丽的地球留给我们的后代, 我们到底能做些什么呢。一个是资源的保护, 第二就是由于公害造成的环境破坏。也就是我们一般的市民在日常生活中能做的事就是节约有限的资源, 以及不破坏大气和水, 但那是相当难的事, 我们日常生活中的一点点行为都是在破坏环境,可以说现代人的生活正在根本上发生变化, 比如说, 开车会带来汽油的浪费和大气的污染, 聚餐的时候, 使用的方便筷子和塑料制品也是在过度地浪费资源。感谢大家今天能光临现场,这三年来我得到了课长及大家的多多关照,真的谢谢了。我印象最深的是, 刚来计划部的时候, 因为资料的错误, 使得营业课的田中课长非常生气, 一同陪我道歉的中岛课长, 以及留下来加班帮我修改资料的井上君, 加藤君, 在些我一并感谢诸位, 经常很严厉的渡边君曾激励我【如果害怕失败, 那就不能前进】这句话我至今我思う故に我在り仍记得。今天在计划科,喝了带着大家祝福的酒,真是别人一番滋味。我从心底感谢能和大家一起共事,过段时间我想去大学深造,再次谢谢大家的照顾。第三套: 电话方便, 特别是手机, 不仅是上班的人, 就迦在校的学生也都在用, 可在电车上和教室中使用手机却令人讨厌。还有看上去明明是一个人, 却大声地边走边笑, 当你得知