干了这碗“毒鸡汤”：中美间差异并没那么大.docx

干了这碗“毒鸡汤”：中美间差异并没那么大
一篇名为《我祝你不幸》的毕业演讲在美国社交网络刷屏了。这是美大法官约翰·罗伯茨应邀来卡迪根山中学作的毕业典礼致辞，他的儿子今年毕业于该中学。

　　“我盼望

干了这碗“毒鸡汤”：中美间差异并没那么大
一篇名为《我祝你不幸》的毕业演讲在美国社交网络刷屏了。这是美大法官约翰·罗伯茨应邀来卡迪根山中学作的毕业典礼致辞，他的儿子今年毕业于该中学。

　　“我盼望你们在将来的岁月中，不时遭受不公对待，这样才会理解公正的价值所在。愿你们尝到背叛味道，这会教你们领悟忠诚之重要。愧疚，我还盼望你们时常会有孤独感，这样才不会将良朋挚友视为理所固然。”这就是约翰·罗伯茨的“毒鸡汤”内容之一。

　　“真心盼望这样的演讲能更多一些，把那些不负责任的廉价鸡汤都打翻。”看到有网友这样评论，有人就说，与中国人宠爱“鸡汤”相比，美国人更宠爱“毒鸡汤”，这反映出中美之间的训练差距，本质上是训练理念的问题，更深层次则涉及到文化的差异。

　　中美之间的文化差距由来已久。中国传统文化讲究形而上，重理而轻术;西方训练讲究形而下，重术而轻理。

　　这一差异，本质表达在哲学上，例如在中国传统文化、中国哲学中，老庄、孔孟分别将简单的道理一以贯之，讲究的是个人修为下的自我发挥;而西方哲学中，不管是福柯、海德格尔、还是叔本华，都将简洁的道理简单化、演绎化，操作性较强。



　　从训练方法来看，中国人的教程，往往重方式方程方法，轻演绎案例;而西方人的教程，则更重演绎案例。

　　但由毕业致辞是一碗“毒鸡汤”的现象，来反映训练差距、甚至文化差距还有所牵强。

　　约翰·罗伯茨的“毒鸡汤”实则为一种励志方法。约翰·罗伯茨的演讲内容，无论被称“毒鸡汤”或“反鸡汤”，其实还是“鸡汤”。这种“鸡汤”并不是博眼球，而是用