高考英语成语(谚语)翻译练习.pdf

机不可失,失不在来 Opportunity knocks once
事实胜于雄辩
2. Actions speak louder than words
活到老学到老leave it aside)
29. 不厌其烦 be patient in doing sth/do sth with great patience
30. 碍手碍脚 be /get /stand in the way
安然无恙 without accident/safe and sound
32. 昂首阔步 in high spirits march forward
33. 半途而废 drop out/give up halfway
34. 奔走相告 run around/about spreading the news/spread news far and wide
35. 必由之路 the inevitable / the only way to sth
36. 标新立异 seek to be different/strive to be unique
37. 别出心裁 see above
38. 别开生面 start sth new
39. 不出所料 just as expected/within expectation
40. 不合适宜 out of date/fashion
不慌不忙 calmly/unhurriedly
不假思索
42. without hesitation
不可估量
43. immeasurable /beyond measure
不可思议
44. unbelievable/unimaginable/beyond belief
不可救药
45. incurable/beyond cure
不容质疑
46. there is no doubt that/ It goes without saying that
不失时机
47. seize every opportunity to do sth/not lose/ miss the chance
环顾四周
48. look about/around
情不自禁 不由自主
49. / can’t help doing/but do
车水马龙 人山人海
50. be crowded with people and vehicles/
heavy traffic/a sea of people
出乎意料 to one’s surprise/out of one