【译者按】《刀锋中队夸特》(BladeSquadronKuat).doc

【译者按】《刀锋中队：夸特》（Blade Squadron: Kuat）是一则《星球大战》正史短篇小说，最早刊登在2016年9月7日出版的《Star Wars Insider》杂志第168期，作者马克·S. 威廉斯（Mark S. Will
“指挥官，这也就是说我们X翼也会装备质子鱼雷并参与轰炸吗？”
“否定。到目前为止，B翼轰炸机中队里搭配的X翼已经证明了自己的护航能力，但B翼仍依赖你们X翼飞行员驱赶那些TIE战斗机。”
利的僚机沃尔克接着起身。他是个留着络腮胡子的秃头大汉，长着一张微笑的大嘴。有传言说，在他那与世隔绝的故乡，他和妻子维拉（Vira）是传奇般的游击队员。
“容我打断，长官，但谁来为我们驱赶歼星舰呢？”塔内上尉朝全息投影仪挥了挥手，将画面从船坞切换成一组歼星舰。
“我们的舰队将在这里、这里，还有这里与敌军交战。这将让敌人被迫依赖歼星舰与补给船与我们对抗。这样你们就能趁虚而入发动袭击。可以肯定的是，这次攻击将有所收获——但如果你们能对敌人的补给港口与指挥中心实施打击，那就更划算了。”紧接着，就像是感受到空气中充满的紧张感一样，塔内接着说道，“瞧，我知道这要求对你们来说有些过分，而且坦白的说——我们还会要求更多。这场仗至关重要——如果我们输了，新共和国的稳定将面临威胁。”塔内退后几步，让斯特拉姆结束会议。
“所有中队长都将收到新的任务文件，确保让每一个飞行员都了解。有没有其他问题……很好。祝你们好运，也祝你们狩猎愉快。解散！”
* * *
刀锋中队冲向船坞的补给轨道，蒙桑试图从周围的一片混乱中理出头绪。理论上说，如果他们摧毁足够多的补给线，以至于瘫痪船坞运送补给与弹藥的能力，那么船坞的某些部位将不堪一击。蒙桑的耳机中突然传来一声惊恐的尖叫，同时，刀锋九号的飞船从她的头戴显示器中消失了。
“他们把——”
“我知道，凡蒂！”这时，约里·达恩的B翼凑了过来，她的声音从通讯器中传来。
“中尉，你也在看那边吗？”​
船坞环顶端，补给轨道的前方有一群AT-AT和AT-ACT，还有一两台克隆人战争时期的AT-TE……以及几台骨架般尚未完工，只有脑袋和威力巨大的火炮能运转的AT-AT。帝国步行机朝他们倾泻着炽热的等离子体。利的声音从耳机中传来。
“所有X翼，我们去攻击那些步行机！”
“待在队里，”蒙桑说。“我们需要你们对付TIE战斗机。”
“我们很快就能搞定。况且不消灭他们，你们也没法攻击目标！省着你们的炸弹吧。我们上！”
“我跟你，老大，”沃尔克不假思索地说。
“保持队形！”蒙桑喊道，但已经太迟了。X翼纷纷脱离队形，向环形船坞俯冲。有那么一瞬间，蒙桑以为他们会重新拉高……直到几台货运电梯突然升至船坞表面，带来一群AT-AT的半成品和覆盖着装甲的歼星舰激光炮塔。蒙桑眼看着两架X翼被击中，其中一架顿时成了飞散的火球，另一架旋转着撞上了船坞的侧面。更糟的是，X翼的激光炮根本无法轻易打穿步行机的重甲。蒙桑知道，如果不集中火力攻击这些临时充作炮台的步行机，那他们绝无可能逃出生天——而唯一能敲掉那些步行机的东西，就是原本打算用来攻击补给轨道的质子鱼雷。
这意味着，对补给轨道的攻击只能延后了。
“刀锋中队，跟我来，集中离子炮火力攻击那些炮塔。”短小战斗机中队做了个令人惊叹的机动，改变航线加速冲向敌人。“用鱼雷攻击步行机！”
“那首要目标怎么办？”达恩问道。
“现在这就是首要目标。全力进攻！”B翼中队在步行机阵地的前方猛然爬升，向下方的钢铁巨兽投下致命的弹雨。蒙桑的B翼掠过主船坞环，迅速冲向前方的几台AT-AT。这些钢铁巨兽的武器能击穿绝大部分短小战斗机的护甲，但面对高速移动的目标却力不从心。蒙桑将火力集中打出，又发射了两颗质子鱼雷。鱼雷炸毁了一台AT-AT的乘员舱，这台步行机失去平衡，一头栽倒在旁边的半成品侦察步行机上。不幸的是，蒙桑身后的一架B翼被TIE战斗机击中，失去控制的B翼撞在另一台步行机的腿上。爆炸将步行机推出了船坞环的边缘，步行机朝行星表面下坠。各地的装甲巨兽成为一堆堆废零件。无数的步行机碎片在太空中漂浮着。B翼的鱼雷横扫过的地方，船坞断成了几截。真是浪费，蒙桑在心里诅咒。真是一场灾难。
“好了，伙计们，咱们赶紧走。反正目标是跑不掉的。”​
* * *
利从她那伤痕累累的X翼中爬出来，立刻就和怒气冲冲的蒙桑打了个照面。机械师与机库地勤人员们给两组战斗机之间留着一定的安全间隔。两边的飞行员们也互相保持着距离……但也足以听到一番唇枪舌剑了。
“你知道你在那里干了些什么蠢事吗？”
“我在尽我的职责，”利平淡地回答。
“你的职责是保护我们不受TIE战斗机攻击，不是进攻轰炸目标。