中国与西方文化简单比较及关于西方文化的教学.doc

1 中国与西方文化简单比较及关于西方文化的教学随着中国的发展及日趋国际化, 中国和西方英语国家的经济和社会交往将与日俱增。这对于加深西方社会及文化的理解有积极意义; 然而我们所面对的是来自不同文化和国家的文化, 思维方式、生活习惯等与我们迥然不同, 在与之交往的过程中不可避免地出现文化冲突的现象。中西跨文化交际出现文化冲突现象 1. 隐私方面的冲突中国人的隐私观念比较薄弱, 认为个人要归属于集体, 在一起讲究团结友爱, 互相关心, 故而中国人往往很愿意了解别人的酸甜苦辣, 对方也愿意坦诚相告。而西方人则非常注重个人隐私, 讲究个人空间, 不愿意向别人过多提及自己的事情, 更不愿意让别人干预。因此在隐私问题上中西双方经常发生冲突。 2. 时间观方面的冲突西方人的时间观和金钱观是联系在一起的, 时间就是金钱, 所以它们非常珍惜时间, 在生活中往往对时间都做了精心的安排和计划, 并养成了按时赴约的好习惯。在西方, 要拜访某人, 必须事先通知或约定, 并说明拜访的目的、时间和地 2 点, 经商定后方可进行。而中国人则在时间的使用上却很随意性, 一般不会像西方人那样严格的按照计划进行, 西方人对此往往感到不适应。 3. 客套语方面的冲突中国人注重谦虚, 在与人交际时, 讲求卑己尊人, 把这看作一种美德, 这是一种富有中国文化特色的礼貌现象。在别人赞扬我们时, 我们往往会自贬一番, 以表谦虚有礼。西方国家却没有这样的文化习惯, 当他们受到赞扬时, 总会很高兴地说一声 Thank you 表示接受。由于中西文化差异, 我们认为西方人过于自信, 毫不谦虚; 而当西方人听到中国人否定自己的成就, 甚至把自己贬得一文不值时, 会感到非常惊讶, 认为中国人不诚实。造成文化冲突现象的原因探究造成中西文化冲突现象的原因多种多样, 究其根本,就是因为中西双方有着不同的文化、不同的历史背景, 必然带来人们思想、行为等多方面的差异, 甚至是冲突。 1. 思维模式存在差异文化会影响人们对外界事物的看法和认识, 不同的国家存在不同的文化, 因此在思维模式方面必然存在差异, 这一点在东西文化之间表现得尤为明显。西方文化的思维模式注重逻辑和分析, 而东方文化的思维模式则表现出直觉整体性, 这一点也是中国传统文化思维的特征。由于这种传统文化的 3 影响, 中国人往往特别重视直觉, 注重认识过程中的经验和感觉, 在交往中也往往以这种经验和感觉去以己度人。从本质上说, 思维定势往往忽视个体事物的差别, 夸大与另外某一社会群体相关的认知态度, 常常带有感情色彩, 并伴有固定的信条。会直接影响跨文化交际, 造成交际失误。 2. 行为规范各不相同行为规范的具体含义就是指被社会所共同接受的道德标准和行为准则, 简单的说, 就是告诉人们该做什么和不该做什么的一种规范。不同文化背景的人们在交际时, 经常出现的一个现象就是套用自身所在社会的行为规范来判定对方行为的合理性, 由于双方的行为规范存在差异, 常常会产生误解、不快甚至更坏的结果。比如说中国人轻拍小孩子的头部表示一种友好, 而在西方国家, 这是一种极不尊重小孩子的做法, 父母会对此非常愤怒。 3. 价值取向不同人们的交际能力是在社会化的过程中产生的, 必然与价值观念联系在一起。在中国文化中, 集体取向占据主导地位, 追求个人发展被视为是一种严重的个人主