《方汤夫传》阅读答案及翻译.docx

(完整版)《方汤夫传》阅读答案及翻译
(完整版)《方汤夫传》阅读答案及翻译
1 / 3
(完整版)《方汤夫传》阅读答案及翻译
方汤夫传
何 白 ①
吾友方汤夫，陈义甚高，乃以善弈特闻，遂掩其生平。______________________________
________________________________________________________________________
8. 根据三四两段，概括方汤夫赢得“永嘉小方”之名的过程。
(4 分)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
阅读答案：
5. B(3 分 ) 6. D(3 分)
(1) 我选取那些能反映他品行道义的事情( 做这篇传 ) ，让后世想要了解方汤夫的人
知道他不是仅凭一种技艺传名的。(5 分 )
每次来看望我， 总是把所作的诗放在袖中带来给我看， 并且一字一句地请求我批评指正。 (5 分)
8. 病隙独自揣摩棋艺；与善弈者磨练；精研国手棋谱；屡胜当时高手。
(4 分)
【文言注释】
吾友方汤夫，陈义 ( 道德品行 ) 甚高， 乃( 却 ) 以善弈特 ( 特此，特别 ) 闻，遂掩 ( 遮盖 ) 其生平，余采 ( 摘取， 选择 ) 其行谊 ( 同“行义”，品行道义 ) ，以俟 ( 等待 ) 后之考 ( 研究， 想要了解 ) 汤夫者知不独 ( 仅仅 ) 以一技传 ( 传名 ) 也。
汤夫名日新， 世居吾郡龙首桥里。 汤夫父讳 ( 称死去的君主或尊长的名字 ) 道言，以资 ( 资产，钱财 ) 雄于里 ( 富甲一方 ) ，好行其德， 不幸早夭。 时汤夫尚在腹， 长兄日升甫 ( 刚刚，才 ) 离襁褓也。汤夫及髫 ( 髫，指儿童。及髫，长成儿童 ) ，而母严亦逝，兄弟茕茕 ( 孤独无依 ) ，依外大父 ( 外祖父 ) 严翁家。
时汤夫与长兄子谦治 ( 研究，学习 ) 博士家言 ( 儒家经典 ) ，具通敏 ( 聪明颖慧， 超出常人 )
(完整版)《方汤夫传》阅读答案及翻译
(完整版)《方汤夫传》阅读答案及翻译
8 / 3
(完整版)《方汤夫传》阅读答案及翻译
绝人。独汤夫善病，尝 ( 常常 ) 在床褥间。智虑无所寄，乃于床头置一枰 ( 棋盘 ) ，以指画方罫
( 棋盘上画的方格子 ) 而沉思之，深得其解。乃呼邻之善弈者， 每对局辄 ( 总是 ) 诎( 屈服 ) 其技。雅( 相当于 “素”，平时， 向来 ) 闻前辈有鲍涧泉者为国朝 ( 古人称自己所处的朝代为 “国朝” ) 国手冠， 深以不及见为恨 ( 遗憾 ) ，乃从故老觅鲍所藏秘录 ( 对局记录 ) 及鲍同时周源、 徐希圣所传图势 ( 棋谱 ) ，日精研 ( 研习 ) 复核 ( 审查，核对 ) ，尽得其蕴 ( 深奥之处 ) 。
时李小山年七十余， 弈家宿将 ( 久经考验的老将 )