文化冲突与融合——从母女关系解读谭恩美小说《喜福会》.pdf

痵砌腥癱尼『肋—Ⅳ
学位论文作者:碳原创性声明在学校期间研究成果使用承诺书期:盈丛三溃毫ⅲ,汩体,均已在论文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:用涉及在学期间主要研究内容或成果,须征得内蒙古大学就读期间导师的本人郑重声明:所呈交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行的研究成果。除本文已经注明引用的内容外,本论文不包含其他集体或个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集本人承担。学位论文作者:日期:指导教师签名:内蒙古大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘,允许编入有关数据库进行检索,也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权,作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使同意;若用于发表论文,版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。同
盟暨醇扣鷈:/伊琫,:.
鷓閕琁锄孕锄,蝒璱瑃甒如黟鵤羇,癈瑆鵨伊瑚瑆癮向如“,╝..瑃..琲,..琣,瑃瓾’,.琾琾,
,╤餰..,.甈“’,
‘“衵尽辍叭鏑砌耙詃“嘶刑鷗够鷗鷗鏻琺如印“黟保瓵黟伊癱甌琣﹖,.,穑畂,畆篺,“.,.,.瑆,.
鷒砌已功三“以礽秡鶯“酑觑琣鷈鷗嘶,嘶铆,甀嘶痠,印曲籆;..,畂,,ⅱ鬿;
摘要时全美的畅销书,并且荣获了“全美图书奖”和“海湾地区小说评论奖”到迷惘。二是“文化融合”,母亲和女儿经历了一系列的矛盾和冲突之后,最终彼此谅解,母亲改变了对异质文化的看法,女儿也开始正视自己身上华裔美国文学形成于十九世纪早期。二十世纪中期以后,美国文坛逐渐涌现了一大批华人作家。其中美国华裔女作家谭恩美于年成功出版的《喜福会》一书,将华裔美国文学推向了发展的新高潮。该书成为当等多个奖项。《喜福会》一书所取得的巨大成功,不但引起了美国主流文化读者对华裔文学的兴趣和关注,同时也将一个值得探讨的主题推向广大读者。那就是华裔文化与美国主流文化经历了最初的碰撞之后,回归与融合是其发展的最终结果。本文主要从两大方面来加以论述:一是“文化冲突”,华裔女性处于双重文化下对身份认同的困境。母亲代表中国传统文化,女儿则象征美国主流文化,母女之间的情感冲突从本质上来说是她们各自代表的两种异质文化的冲突。她们都处于两种文化的夹缝之间,对自己文化身份的归属感不可磨灭的中。母女两代人最后认同了对方所代表的文化,体现了两种文化在一定程度上的融合。本论文试从剖析谭恩美小说《喜福会》中母女关系的发展,论述母女关系背后的中西文化从碰撞、对峙直至吸收和融合,揭示了在美国主流文化中,华裔文化的回归才是两种文化和谐共存的途径,并且向读者证明多元文化和谐共存的理想状态是存在的。本论文共分五部分。第一章主要介绍华裔女作家谭恩美的生平和她的代表作《喜福会》,以及目前对该作品的研究现状。第二章着重论述作品中的母女冲突。通过深入分析母女关系的冲突,
反映中西两种文化的碰撞。第三章论述文化冲突中华裔身份的构建以及两代女性所处的两难境地。第四章论述中美两种文化的融合。随着小说的结尾,母女矛盾得以和解,同时也体现了文化的回归与融合。第五章为结论部分。【关键词】美国华裔文学谭恩美《喜福会》母女关系冲突融合
蚰璭詃铆⋯⋯⋯⋯⋯⋯原创性及使用授权声明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.畂⋯⋯⋯⋯.且⋯⋯⋯⋯⋯。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.坶⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..