解读谭恩美《喜福会》中的母女关系.pdf

西北大学
硕士学位论文
解读谭恩美《喜福会》中的母女关系
姓名:聂静斯
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:崔明路
20100601
摘要在美国社会的生活以及工作,通过探究母亲与女儿不同文化身份和文化差异,对母女关系中问题和矛盾进行解读。反映出华裔们双重文化身份的微妙的态度和观念的变化,并且研究新一代华裔子女对于自身文化身份的进一步认知情况的原因和程度。新的环境,不得不刻意融入美国强势文化,但对处于弱势的中国文化仍依恋不舍。他们的子女们则向往成为美国社会中真正的一员,渴望完全融入美国强势文化。随着全球一体化进程的加快,中国经济迅速发展,国力的日益增强,具有双重文化身份的移民在全球经济文化交往中开始扮演重要角色。新一代华裔对处于弱势的本族文化开始从一味排关键词:文化身份;谭恩美的小说《喜福会》是美国华裔文学的代表作之一。该小说细致刻画了四对个性鲜明,具有代表性的中国母亲和在美国出生的女儿之间的情感故事。本论文以美国华裔作家谭恩美的作品《喜福会》为研究对象,分析和解读四对中国母亲和美籍华裔女儿这些美籍华裔女性所遭遇的困难和进退两难的情况并非只存在于《喜福会》之中,它们在以华裔女性为主角的文学作品中成为主要的主题。老一代移民美国的华人为适应斥转而表现出好奇和兴趣,对其文化身份有了新的认知。文化差异;文化矛盾;华裔美国人;母女关系
..;.瑂篶甒疭甌,.瑆甀琭産疭疭,..;
学位论文作者签名:鼬指导教师签名:‘月西北大学学位论文知识产权声明书本人完全了解学校有关保护知识产权的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属于西北大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。学校可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时,本人保证,毕业后结合学位论文研究课题再撰写的文章一律注明作者单位为西北大学。保密论文待解密后适用本声明。西北大学学位论文独创性声明本人声明:所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行韵研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,本论文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。丁出叭氩返寡G襫:’
,,琣甌“,,—.,,、析.,.瑄.’,
⋯⋯’,,珹瓵瓵甌,..瑆谢籺琣巩埘.,刀理.,瓸畇.Ⅵ,’瑂,’瓵甀’珹珹甌瓺’琲瓵.’瓺痟,琤瓾瑂甋.
.,.”,,.:.,瓾,痵.’瑃“..,甋甌’—疭
甊珹·,甋.,,‘‘,:.场庸阨痑瓼,,..’疭圮疭,保甶痵“’琣’,—
瑂瑄疭,甋琺,琣—,西北大学硕士学位论文、析...琣琣瓼.
琂,—瑆.—,,甃狢,珼琣琱谢瓸,瓵如,‘‘’’甧’.,.,,、,.,,珿‘”,