中国传统敬语大全
敬辞也作敬词,是含尊敬口气的用语,也是对人礼貌的一种用语,可以体现很多人的文学修养。中国传统文化博大精深,其中敬辞是其中很重要的一部分,很多常用敬辞敬语都是自古慢慢发展演化而来。
阁下---本义指楼阁之下,借指在楼阁之下待命的下属人员。为了表达对上者的敬意,古人在称呼对方时,不直呼其人,而轻呼其待从者转告之,“因卑以达尊”。这样,“阁下”就逐渐泛化成了一般的敬称。
夫人---“夫人”一词在古代有特定的含义,《礼记·曲礼下》:“天子之妃曰后,诸候曰夫人。”诸候的妻子称作“夫人”。明清时一二品官员的妻子封为“夫人”。后来用“夫人”来尊称一般人的妻子,有抬高对方身份之意。
尊---本义是“酒器”,即后来的“樽”字。段玉裁《说文解字注》:“凡酒者必实于尊,以待酌者…凡酌酒者必资于尊,故引申以为“尊卑”字。”古人饮酒,十分讲究礼仪,敬酒往往是必不可少的环节。必定要举“尊”。敬酒这一动作和酒器“尊”之间的关联性经过长期的积淀,形成了固定的联想,于是“尊”字也就引申出了“尊敬”义,进一步抽象化,获得了敬辞的语用功能。
常用敬辞敬语有很多,可以分为敬辞,谦辞,婉辞,客套语几个类别。
“令”字一族,用于称呼对方的亲属。如
令尊:称对方的父亲;
令堂:称对方的母亲;
令郎:称对方的儿子;
令爱、令媛:尊称对方的女儿;
令兄、令弟、令侄等。
“拜”字一族,用于自己的行为动作涉及对方。如
拜读:指阅读对方的文章;
拜访:指访问对方;
拜服:指佩服对方;
拜贺:指祝贺对方;
拜托:指托对方办事情;
拜望:指探望对方。
“奉”字一族,用于自己的动作涉及对方时。如
奉告:告诉; 奉还:归还; 奉陪:陪伴;
奉劝:劝告; 奉送、奉赠:赠送。
“惠”字一族,用于对方对待自己的行为动作。如
惠存(多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款):请保存;
惠临:指对方到自己这里来;惠顾(多用于商店对顾客):来临;
惠允:指对方允许自己(做某事);
惠赠:指请求对方赠送(财物等)。
“恭”字一族,表示恭敬地对待对方。如
恭贺、恭候、恭请、恭迎、恭喜等。
最常见的如“恭喜发财”、“恭贺新禧”。
“垂”字一族,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动。如
垂爱(都用于书信):称对方对自己的爱护;
垂青:称别人对自己的重视;
垂问、垂询:称别人对自己的询问;
垂念:称别人对自己的思念。
“贵”字一族,称与对方有关的事物。如
贵干:问人要做什么;
贵庚:问人年龄;
贵姓:问人姓;
贵恙:称对方的病;
贵子:称对方的儿子(含祝福之意);
贵国:称对方国家;
贵校:称对方学校。
常用敬辞
卫冕:指竞赛中保住上次获得的冠军称号。
惠赠:敬辞,指对方赠予(财物)
惠允:敬辞,指对方允许自己做某事
驾临:敬辞,称对方到来
见教:客套话,指教(我),如“有何
中国传统敬语大全 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
