河间方言全记录.doc

1/8
今儿拉哥 [今天]
灭资[明天]
过六明儿 [后天]
夜拉哥 [昨天]
造期 [早晨]
前巴婶儿 [上午]
后巴晌子 [下午]
透年 [去年]
过年 [明年]
前日个 [前天]
推得 [特好]
告须 [可能]1/8
今儿拉哥 [今天]
灭资[明天]
过六明儿 [后天]
夜拉哥 [昨天]
造期 [早晨]
前巴婶儿 [上午]
后巴晌子 [下午]
透年 [去年]
过年 [明年]
前日个 [前天]
推得 [特好]
告须 [可能]
衡剩 [横竖]
繁盛 [反正]
能耐 [有能力]
拉郭 [不干净]
天瞎家 [每天]
拉涛 [聊天]
整治 [制造]
格棱 [用一只脚走]
骅骝 [打滑]
南打二正 [不听话]
丁克朗 [臭钱]
一奈是 [很可能是]
试巴试吧 [试一试]
姚是妮 [满处]
一家伙 [一下子]
那杭字 [那不好的东西]
真哏儿 [真幽默;有意思]
2/8
不得手 [下手不方便]
你赶行地 [有原因]
糊隆[骗人以假当真]
礓礤 [台阶]
将就 [凑活]
围昼 [大概]
不得劲儿 [不舒服]
老西哥 [很多]
当末件儿 [中间]
精心儿 [认真注意]
猜方 [估计]
大发辣洌 [很多]
囊豁 [暖和]
二污眼 [不好]
我胶州[我觉着]
咩户拉 [最后]
没正鞋儿 [不稳重]
那啊们儿 [考虑]
验七逆[也就是]
琢磨人 [算计琢弄人]
扑辣 [用手拍扫]
户冷 [骗]
腻歪 [不高兴]
不待件 [不喜欢]
你赶行地 [你有原因地]
你子炎帝 [你有原因地]
打得儿 [等一会]
打澄达澄 [沉淀一下]
顾丘 [动弹]
3/8
耳儿冷[哎,后悔]
圆糟 [周围]
干磨一哀 [干什么]
新银西非儿 [娶媳妇]
出类 [畜生]
糊弄局儿 [猫盖屎]
本跟儿地[本来]
腚眼毛光 [一点不剩]
不年声儿 [不说话]
不年遇 [不说话]
等时儿 [一会儿]
豪横 [有骨头茬]
拢总 [始终]
鸦们悄声儿 [鸦雀无声]
抬杠 [互相争执]
晒萘儿萘儿 [日光浴]
没出息 [没能耐]
眼时下 [暂时]
备不准儿 [很可能]
科丝了地 [很可惜]
稀查 [爱吃肉或不好的肉]
甘约 [呕吐]
噎喽 [下种或说话接不上]
结巴 [口吃]
提另地 [特别地]
仗周 [多亏]
轻是妮 [很少]
得故意儿地 [成心
杭吗大压低 [没事找事]
4/8
]
摘歪 [身体倾斜]
咋杂 [儿童学走路]
郴周
护驹子[偏袒自己孩子]
怪糊 (埋怨)
抠唆 [叩门小气]
杭嘛
打奔科
一颤地
离敬八倒地
鸡溜厥琏地
粗大麻辣划地
五大三粗地
拐弯儿磨角地
萱囊扑哧地
实照儿
辞是
穿环
打哄角
资在
齐倒连山地
齐齐节节地
磕磕巴巴地
巴巴结结地
吭哧憋兜地
烟熏火燎地
哼哈答应地
吊儿郎当地
5/8
高高搔搔地
拐拐拉拉地
毛腰撅腚地
滑辣
恰门儿
拢总
家活子
备不住,被不准儿
扯角
打得儿