童年神学 PPT课件.pptx

童年神学的看法
Ideas for a Theology of Childhood
花~果
童年奇特与绝妙的花朵
在它们内已经是果实
它们不只是后之而来的果实的证明
The strange and wonderful flowers of childhood are already fruits in themselves, and do not merely rely for their justification on the fruit that is e afterwards.
童年~成年
童年的恩赐不只是
成年恩赐的一个保证
The grace of childhood is not merely the pledge of the grace
of adulthood.
童年的价值
在它独特的性质之中,不朽与永恒的价值连接到童年,即使在那些有异于生命里更广泛阶段的点上
The values of imperishability and eternity are attached to childhood in its unique properties even in those points in which it differs from life in its broader phases.
内在正确性
事实上,童年对后来生命阶段的贡献,不是它本身内在正确性的唯一标准
The fact that it contributes to the later stages of life is not the sole criterion of its own intrinsic rightness.
童年~将来
童年必须在它自己内有价值,这价值将在那快跟我们相遇的不可言喻的未来重新被发现
It must be the case that childhood is valuable in itself, that it is to be discovered anew in the ineffable future which ing to meet us.
奥秘
童年是
在最终分析时
一个奥秘
Childhood is,
in the last analysis,
a mystery
两个“开始”
这奥秘有一个“开始”的力量
就是向那天主的“绝对开始”开放
祂是完全的奥秘。。。
This mystery has the force of a beginning which is open to the absolute beginning of God who is utter mystery …
神的爱
是不可言喻和永恒的、无名的
和正是因为这样,以天主的身份接受这种在神的本性里面的爱,身为天主的,祂主持万物。。。
the ineffable and eternal, nameless
and precisely as such accepted with love in the divine nature as God who presides over all things …
始
在我们生命的开始,我们实在不知道童年是什么意思
We do not really know what childhood means at the beginning of our lives