景点介绍网络旅游语篇的多模态话语分析.pdf

ぁ,
ⅲ唬弧;甽量伲瑊。●
景点介绍网络旅游语篇的多模态话语分析答辩委员会成员签字:
钏辫:磊冀篺卜妒砂学位论文作者签名:粜签字帆独创声学位论文版权使用授权书明签字蝴:加年聑本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致跗的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含未获得ⅲ喝缑挥衅渌枰L乇鹕鞯模纠缚煽或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借列。本人授权学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录剑《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ/、‘
景点介绍网络旅游语篇的多模态话语分析摘要旅游景点介绍语篇是旅游语篇的一个小分支,作为一种推销手段,其主要目的是向潜在顾客提供旅游信息,并最终说服他们购买旅游产品。随着新技术,尤其是多媒体技术的发展,人们获取旅游信息的渠道已经发生巨大变化,网络成为获取信息主要渠道之一。景点介绍网络旅游语篇的意义生成过程涉及到多种符号资源互动,具有多模态特征。然而,对这种文本类型的研究过去以单模态为主,鉴于理论研究与实际情况之间的巨大差距,本文主要研究旅游语篇的多模态特多模态话语分析是话语分析的一个分支,主要研究各种符号资源之间的互动及意义生成机制。作为一种有效手段,多模态话语分析已经被应用于纸质文本、超文本和三维物体的研究。多模态语篇分析不是关注某种符号资源,而是研究各种符号的意义生成及符际互补机伟本研究从旅游官方网站收集了篇旅游景点介绍文章作为语料,并进一步分成两个分支:篇中文旅游语篇和篇英文语篇。本研究的分析框架是建立在简内特·琼斯的多模态分析基础之上,包括:采用定量分析的多模态成分分析筒捎枚ㄐ苑治龅亩嗄L锲7治谝唤锥蔚亩嗄L煞址治鲋饕Q芯柯糜斡锲5亩嗄D钐征,而第二阶段的多模态语篇分析关注符际互补机制,两个阶段采用不同而又互补的研究方法,对多模念的旅游语篇进行全面而细致的研究。建立在这两个阶段研究基础之上,得出了以下结论:第一,景点介绍网络旅游语篇的符号资源在典型元功能上的分布以概念功能和人际功能为主,语篇功能所占比重较小。同时,视觉模念和语言模念在三种元功能中的分布也是不均衡的。具体说来,概念功能和人际功能主要采用图像作为表达方式而语篇功能则更多的采用文字符号。第二,两个亚语料库的比较显示:尽管两种语料使用不同语言‘,。然而,这两种哑语料库可能使用征。。
关系,重复,下义关系以及整体一部分关系,其中对应关系在旅游语篇中广泛使不同的符号资源来突出同种类型的元功能。第三,关于符际互补机制,旅游语篇使用的符号间的语义关系主要有:对应用。一方面,存在对应关系的符号资源可以多角度提供旅游信息,因而可以向潜在顾客提供相对全面和细致的信息;另一方面,可以把语篇的不同部分组合成连贯而完整的整体。关键词:景点介绍网络旅游语篇;多模态成分分析;多模态话语分析;符际互补
..,甊勰篴琣,猰,,.,琱:痶
,籑;籭,嬲籵,,簑