《花非花》译文荐.doc

该【《花非花》译文荐 】是由【夏天教育】上传分享，文档一共【7】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【《花非花》译文荐 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。第2页/总合7页
《花非花》译文
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
第2页/总合7页
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
第3页/总合7页
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
第4页/总合7页
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
花非花
作者:白居易
第5页/总合7页
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03
第6页/总合7页
花非花
作者:白居易
文本译文
原文文本
是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾。子夜里,它从黑暗中静静来临,天刚明,又在晨曦中飘然走开。
花非花,雾非雾,夜半来,天明去。
它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人沉浸,一片刻,不知飘散在哪处。
来如春梦若干时?去似朝云无觅处。
《花非花》
2002//03