端午节英语手抄报范文.docx

该【端午节英语手抄报范文 】是由【飞行的大米】上传分享，文档一共【8】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【端午节英语手抄报范文 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。端午节英语手抄报范文
【端午节英语手抄报】
【端午节佩饰】
1HealthyMan
健人
InJiangsuandZhejiangareawomenwillweardecorationscalled‘healthyman’,alsowithabell,bell,tasselandgarlic,dumplings,'sbun,alsousedtofeed.
江浙一带端五时妇女的一种饰物。一般用金银丝或铜丝
金箔做成,形状为小人骑 ,亦有另加钟、铃、
缨及蒜、粽子等的。插在妇女发髻,也用以馈送。
2Damselfly
豆娘
Female’sheaddressdecoratedontheDragonBoatfestival.
Especiallyintheareaof ‘healthy
man’insomeregions.
1
端五节妇女的头饰。 常见于江南。一些地域亦称作健人。
3Tiger
艾虎
TigerisanexorcismpreciousthingontheDragonBoatFestival,,commonthoughtthatcanwardoffbadluck,blesspeace
端午节驱邪辟祟之物,也作装修品。我国古代视虎为神
兽,俗认为能够镇祟辟邪、保佑平和
4Drawtheforehead
画额
端午节以雄黄涂抹小儿额头的风俗,可驱避毒虫。典型
的方法是画额,用雄黄酒在小儿额头画 “王”字,一借雄黄以
驱毒,二借猛虎镇邪。
5Longstrand
长命缕
DuringtheDragonBoatFestivalwithfivecolors ’knotrope,
orhungonthedoor,orweararoundchildren'sneck,orchildren'sarm,orhangintheplacesuchasbednets,cradle,toavoiddisaster,blesspeace,prolonglife.
在端午节以五色丝结而成索,或悬于门首,或戴小儿项
颈,或系小儿手臂,或挂于床帐、摇篮等处,俗谓可避灾除
2
病、保佑安康、益寿延年。
6WearingPerfumeSachet
戴香包
Inordertopreventillness,theelderlyusuallyliketoweartheplumblossom,chrysanthemum,lotus,,conjugalloveandfamilyharmony.
老年人为了防病健身, 一般喜爱戴梅花、菊花、荷花等。
象征着桃红柳绿,万事如意,夫妇恩爱,家庭友善。
【端午节的风俗】

赛龙舟
BecauseChuesedon’twantvirtuousministerQuYuandiedatthattime,sotherearealotofpeopleboatingtosavehimafterhejumpingintoriver.
当时楚人因舍不得贤臣屈原逝世,于是有很多人划船追
赶挽救。

端午节吃粽子
PeopleboiledstickyriceorsteamedreedonMay5andthenjumpeditintotheriver,tosacrificetoQuYuan,withbambootubearraystickyricerollsforfearoffishtoeat,
3
graduallyreedleavesmaizereplacingbambootube.
人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中,以祭祀屈
原,为恐鱼吃掉,故用竹筒盛装糯米饭掷下,此后渐用粽叶
包米取代竹筒。

佩香囊
ChildrenwearperfumesatchelontheDragonBoatFestivalcanavoiddevil.
端午节儿童佩香囊,避邪驱瘟之意。

吃蛋
,duckeggs,,withcolorfulnetbags,hanginginachild'sneck,forblessingchildren,andhoppingthemaresafe.
一些地域,端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。蛋有鸡蛋、鸭
蛋、鹅蛋。蛋壳涂上红色,用五彩缤纷的网袋装着,挂在小
孩子的脖子上,意为祝愿孩子化险为夷,安然无事。

饮雄黄酒
ThiscustomisverypopularintheYangtzeriverarea.
此种风俗,在长江流域地域的人家很流行。
4

游百病
ThiscustomisprevalentinpartofGuizhouprovinceonDragon-.
此种风俗,流行于贵州地域的端午风俗有些人也会去游
泳。
【端午节的传说故事】

屈原投江
InordertocommemoratepatrioticpoetQuYuanwhojumpedintotheMiluoriver,andavoidhisbodytobeeatenbyfishandshrimp,sopeoplecastmanyofbamboorice(ricedumplings)intheriver,andcompetetorow(acetateship)hopingtofindthebodyofQuyuan.
为了纪念爱国诗人屈原,居民为了不让跳下汨罗江的屈
原尸体被鱼虾吃掉,因此在江里投下很多用竹叶包裹的米食
(粽子),而且竞相划船 (赛龙船)希望找到屈原的尸体。
’scorpse
曹娥寻父尸
CaoE,dutifulgirloftheeasternHandynasty,whosefather
5
drownedintheriverwhenshewas14-,stilldidn’seethisfather’corpseafter17days,andshejumpedintotheriveronMay1staswell,,sopeopleinthetownshipworshipher.
东汉孝女曹娥,因曹父溺江而亡,年仅十四岁的她沿江
豪哭,经十七日仍不见曹父尸首,乃在五月一日投江,五日
后两尸合抱而浮起的动人事迹, 村夫群而祭之。

白蛇传
ThelegendofwhitesnakeBaiSuzhen,inordertorepayXuXian,,almostrevealherselfsnakelike,andamongthewhitesnake,FaHaiandwaterloggingJinshantemple,arepopularfolkoperarepertoire.
传说白蛇白素贞,为了报恩许仙的恩泽,与许仙结为夫
妻的凄美的爱情故事。端午节当日白蛇喝了雄黄酒,差点现
出蛇形,加上法海白蛇及水淹金山寺的情节,都是交口称赞
的民间戏曲的曲目。
【端午节有关英语词】
6
DragonBoatFestival端午节
TzungTzu粽子(名词)
HeatesomuchTzungTzuthathebecamesick.
他由于吃太多粽子而感觉身体不适。
AyTsao艾草(名词)
EveryyearmyfamilyhangsAyTsaoontheirfrontdoor.
每年我的家人都会挂艾草在前门。
HsiangBao香包(名词)
ThechildrenlovetocollectthecolorfulHsiangBao.
儿童喜爱收集娇艳的香包。
Realgarwine雄黄酒(名词)
Peopledrink realgarwine toprotect themselvesfrom
illness.
人们喝雄黄酒保护自己免于患病。
dragonboat龙舟(名词)
Thatdragonboatisverycolorful. 那艘龙舟特别娇艳。
Festival节庆(名词)
InTaiwan,peoplecelebratemanydifferentfestivals.
在台湾,人们庆贺很多不同的节庆。
Lunarcalendar阴历
Thelunarcalendarisdifferentfromthecalendarusedin
thewest.
7
阴历和西方所用的历法不同样。
8