从友谊到爱情，从爱情再到友谊.doc

从友谊到爱情,从爱情再到友谊
1776年,歌德在魏玛认识了34岁的夏绿蒂?冯?施太因(一译封?施泰因)夫人。她长得小巧玲珑、别有风致,有一张美丽而轮廓分明的嘴,一副薄嘴唇和一双意大利式的大眼睛,椭圆形的笑脸具有一种特殊的魅力,甚至,“她身上的一切都具有吸引力――那开朗的天性、那温柔而悲哀的声音,那从痛苦中脱颖出来的善良,那严肃中蕴含着的纯朴,还有那无可挑剔的举止”,看着她自然、洒脱的风度,常常使人觉得:“中天夜月的幽辉,渗透着天国的宁静,在笼罩着她的灵魂”(艾米尔?路德维希《歌德传》)。“这位文雅而又待人亲切的人物正是歌德长期物色的对象”,并且“对他的一生产生了深刻的影响”(汉斯?尤尔根?格尔茨《歌德传》)。夏绿蒂出身于一个阴森而古板的贵族家庭,受过良好的教育,后来成为腓特烈二世的侄女――某公爵夫人的宫廷女官,最后嫁给了一个她完全陌生、粗俗、迟钝而又好脾气的御马司总管冯?施太因,并且在8年内成为7个孩子的母亲。但她的生活十分孤独,除了丈夫,还没有一个男人接近过她。歌德为了追求施太因夫人,在几年中写了1700封书信,向她发动猛烈的进攻:“你是所有女人中唯一能把爱情带进我的心中、赐给我以幸福的人……你是唯一我可以爱得如此热烈的人”,但最初,“她,作为一个比对方年龄更大,更有经验的女人,希望把这位年轻而热情的男子保持在亲密友谊的范围之内”,可歌德锲而不舍,执着追求,于是,他们的感情渐渐从友谊发展到爱情:“渐渐地,她把歌德给予别的女人的情感都吸收到自己身上,她成为他的母亲,姐姐,最后终于成了情人”(艾米尔?路德维希《歌德传》),歌德亲昵地称她为
“丽达”。他们的感情长达几十年,尽管后来由于歌德出走意大利不告而别使他们不再是恋人,但此后却一直保持着深厚的友谊。在这恋爱和追求的过程中,歌德除了写了大量书信外,还为她创作了一组著名的“丽达之歌”,大约有13首,它们是:《羁绊》、《狩猎者的夜歌》、《为何你给我们深邃的目光……》、《摘自给冯?施太因夫人的信》(“描摹着纯洁、宁静的自然”)、《随〈少年维特的烦恼〉题赠冯?施太因夫人》、《摘自给冯?施太因夫人的信》(“我按照旧日的习惯”)、《无休止的爱》、《致丽达》、《是的,我纵然已将你远离……》、《唉,已经完全变了……》、《永恒》、《我们从何而生?》、《对月》。可称之为“丽达组诗”或“夏绿蒂组诗”。
这一组诗虽然为数不是太多,但也有代表性,较好地表现了他们恋爱的过程。
这里,有歌德的执着追求和巧妙劝诱,如《为何你给我们深邃的目光……》:“为何你给我们深邃的目光,/让我们预见自己的未来,/即使沉溺幻想也不相信/我们今世的幸福和情爱?/命运啊,为何你让我们感到/彼此能看透对方的内心,/让我们透过奇异的纠葛,/窥探出我俩之间的真情?//唉,芸芸众生,忙忙碌碌,/很难对自己的心真正了解,/盲目地游荡,无望地驱驰,/糊里糊涂把痛苦忍耐;/可又欢呼雀跃,一当幸运/如同朝霞,突然到来。/只有我们这对可怜的情侣/被剥夺了盲目的幸福:/我们相爱,却彼此了解,/没法跌跌撞撞,永远兴冲冲/去追逐梦中虚幻的幸福:/在对方身上看出没有的存在。//幸福啊,沉溺于虚幻梦境的人!/幸福啊,视预感为不可信的人!/可惜每一次聚首每一次相见/都使我们的梦和预感更显真实。/说吧,命运将给我们带来什么?/说吧,它怎样紧紧拴住我和你?/唉,在前世我和