The Tempest《暴风雨》英文丛书.pdf

1612
THE TEMPEST
by William Shakespeare
DRAMATIS PERSONAE
ALONSO, King of Naples
SEBASTIAN, his brother
PROSPERO, the right Duke of Milan
ANTONIO, his brother, the usurping Duke of Milan
FERDINAND, son to the King of Naples
GONZALO, an honest old counsellor
Lords
ADRIAN
FRANCISCO
CALIBAN, a savage and deformed slave
TRINCULO, a jester
STEPHANO, a drunken butler
MASTER OF A SHIP
BOATSWAIN
MARINERS
MIRANDA, daughter to Prospero
ARIEL, an airy spirit
Spirits
IRIS
CERES
JUNO
NYMPHS
REAPERS
Other Spirits attending on Prospero
SCENE:
A ship at sea; afterwards an uninhabited island
THE TEMPEST
ACT I. SCENE 1
On a ship at sea; a tempestuous noise of thunder
and lightning heard
Enter a SHIPMASTER and a BOATSWAIN
MASTER. Boatswain!
BOATSWAIN. Here, master; what cheer?
MASTER. Good! Speak to th' mariners; fall to't yarely, or
we run ourselves aground; bestir, bestir. Exit
Enter MARINERS
BOATSWAIN. Heigh, my hearts! cheerly, cheerly, my hearts!
yare, yare! Take in the topsail. Tend to th' master's
whistle. Blow till thou burst thy wind, if room enough.
Enter ALONSO, SEBASTIAN, ANTONIO, FERDINAND
GONZALO, and OTHERS
ALONSO. Good boatswain, have care. Where's the master?
Play the men.
BOATSWAIN. I pray now, keep below.
ANTONIO. Where is the master, boson?
BOATSWAIN. Do you not hear him? You mar our labour;
keep your cabins; you do assist the storm.
GONZALO. Nay, good, be patient.
BOATSWAIN. When the sea is. Hence! What cares these
roarers for the name of king? To cabin! silence! Trouble
us not.
GONZALO. Good, yet remember whom thou hast aboard.
BOATSWAIN. None that I more love than myself. You are
counsellor; if you mand these elements to
silence, and work the peace of the present, we will not
hand a rope more. Use your authority; if you cannot, give
thanks you have liv'd so long, and make yourself ready
in your cabin for the mischance of the hour, if it so
hap.-Cheerly, good hearts!-Out of ou