天理难容-华语文学教学丛书.pdf

天理难容
摇摇员怨猿苑员怨猿愿
———
美国传教士眼中的南京大屠杀( ~ )
摇摇摇摇摇摇摇摇
编译章开沅
编译组成员
摇摇
章开沅刘家峰
摇摇
黄怀玉王薇佳
南京大学出版社
书
序?
吴天威
摇摇
南京大屠杀无疑是人类历史上的极大灾祸。据统
员怨猿苑员圆员猿员怨猿愿猿
计,日军三个月内( 年月日至年月)
猿园愿
在南京杀死无辜中民多万人,并强奸了万多妇
女。不仅受害者为数如此众多,而且其施虐手段也极为
残酷与变化多端(例如砍头、刺杀、活埋、烧死、轮奸等),
其恐怖程度足以令奥斯维辛煤气室自惭形秽。虽然有大
摇
量根据足以证实此次大屠杀,但数十年来日本政府却一
直为无可辩驳的事实辩护,其某些领导人竟指责美国与
中国共同编造这个故事,借以证明日本人是一个残酷种
族,活该挨原子弹轰炸。
栽蚤造造皂葬灶阅怎则凿蚤灶
窦奠安( )在《纽约时报》发表的文章:
《屠戮标志着南京陷落,中国俘虏全部被杀》,是从南京
圆苑
发出的第一篇有关这个事件的报道。南京陷落时,有
员怨猿苑
此序原载于玛莎· 斯茉莉所编《美国传教士对南京大屠杀的历史见证,
员怨猿愿员怨怨苑员怨圆圆员怨源缘~
》,耶鲁神学院, 年。序者吴天威( ),沈阳人, 年金陵大学历史系
员怨远缘~
毕业, 年美国马里兰大学历史学博士毕业,长期在南伊利诺大学历史系任教,著名
中国近现代史专家,曾任美国日本侵华研究学会会长,主编《日本侵华研究》。
员
· ·
书
员缘耘责蚤泽糟燥鄄
个西方人留在城内,其中人是美国人,主要来自圣公会(
责葬造阅蚤泽糟蚤责造藻泽孕则藻泽遭赠贼藻则蚤葬灶
)、基督使徒会( )、长老会( )和美以美会
酝藻贼澡燥凿蚤泽贼
( )等差会。尽管美国使馆劝说其撤退,这些献身的基督
徒却志愿留下来。在中国南京市政府支持和日本大使馆认可下,
栽澡藻陨灶贼藻则鄄
他们在稍前于日军占领时组成南京安全区国际委员会(
灶葬贼蚤燥灶葬造悦燥皂皂蚤贼贼藻藻枣燥则贼澡藻晕葬灶噪蚤灶早杂葬枣藻贼赠在燥灶藻
)。大屠杀一经开始,
圆园
安全区成为唯一类似庇护所的地方,于是有多万人涌进这个只
有城市八分之一的地区。在整个漫长的大屠杀期间,这些为数甚
少的外国人成为绝望的中国百姓的真正保护者。他们冒着自己的
生命危险,把成千上万的中国人从日军的屠杀和奸淫下援救出来。
受害者和犯罪者无疑都能证明南京大屠杀的确凿性,但由于
现今的局势,中国受害者所提供的大量证据却未能赢得世界注意。
同时,现今仍存活的成千上万前日本皇军成员,伴随他们一起进入
南京的许多新闻记者,以及若干日本使馆人员,他们都是大屠杀的
目击者,却始终保持沉默。事实上,如果不是那些诚实、无畏、受过
较好教育的美国传教士目睹南京大屠杀,并为我们留下大量无可
抹杀的证言,人类历史重要的一页也许会被遗忘。
缘园
为了纪念第二次世界大战中国打败日本周年,贝德士博士
的学生、章开沅教授出版了他的专著《南京大屠杀的历史见证》
(贝德士文献研究系列之一)。此书的问世引起许多学者的注意,
同时也激发过去在金陵大学曾师从贝德士的学生的兴趣,特别是
郭俊钅禾和他的妻子以及我本人。我们决定继续由章教授发端的
工作,进一步探索收藏在耶鲁神学院图书馆的贝德士文献,选择并
出版与南京大屠杀有关的资料,让美国和世界其他地方有兴趣的
人们自己阅读它们。在耶鲁神学院图书馆教会收藏负责人斯茉莉
酝葬则贼澡葬蕴怎灶凿杂皂葬造造藻赠
( )的指引下,我检阅了曾目击南京大屠杀的
传教士们的文献并发现了一座资讯矿藏,其中有些是前所未知的。
于是我们敦促这些罕见而有力的资料编辑成书,刊行问世。
员怨怨远愿员怨怨苑员
与此书出版相配合的是年月至年月耶鲁神学
圆
· ·
院图书馆举办的“美国传教士对南京大屠杀的见证”展览。此书
怨
所收文献出自位美国传教士的手笔,他们是:贝德士、马吉、费吴
生、史迈士、米尔士、威尔逊、福斯特、麦卡伦、华群。这些文献全都
是收藏在耶鲁神学院图书馆的历史档案原件。许多文献为了便于
阅读已被重新誊写,其复制文献也收入本书。附录表列此书刊印
资料的出处,以及此馆藏档的其他许多与南京大屠杀有关的补充
资料。
栽澡藻杂燥糟蚤藻贼赠枣燥则杂贼怎凿蚤藻泽燥枣允葬责葬灶藻泽藻
我代表日本侵华史研究会(
粤早早则藻泽泽蚤燥灶粤早葬蚤灶泽贼悦澡蚤灶葬
),感谢耶鲁神学院图书馆与我们合作,把
此书的出版当作共同的责任。最后,我与研究会深深感谢郭俊钅禾
先生与夫人对此书出