第三节 歌德和《浮士德 PPT课件.ppt

第三节 歌德和《浮士德_PPT课件第三节歌德和《浮士德》
一、作者生平:
约翰·沃尔夫冈·歌德,1749~1832
德国的伟大诗人,作家和思想家
十八世纪启蒙文学代表人物
被恩格斯称为“最伟大的德国人”。
(一)童年、少年与青年时代(1749~1771)
法兰克福市一个富裕市民的家庭。
1765年,莱比锡大学,,1768年因病辍学。
(二)狂飙突进时期(1771~1775)
1770斯特拉斯堡大学“狂飙突进运动”的策源地。
卢梭,斯宾诺莎, 赫尔德的影响
学习莎士比亚,收集和学习民歌
摆脱了宫廷文学和古典主义。
作品: 《野玫瑰》、《五月歌》、《欢会与离别》
感情真挚、意境清新、韵律和谐
1771律师和作家
体现狂飙突进运动反叛精神的优秀作品:
剧本《铁手骑士葛兹》
小说《少年维特的烦恼》一些抒情诗。
你可知道那柠檬花开的地方?
黯绿的密叶中映着橘橙金黄,
怡荡的和风起自蔚蓝的天上,
还有那长春幽静和月柱轩昂—
你可知道吗?
那方啊!就是那方,
我心爱的人儿,我要与你同往!
你可知道:那圆柱高耸的大厦,
那殿宇的辉煌,和房栊的光华,
还有伫立的白石像凝望着我
“可怜的人儿,你受了多少折磨?”
你可知道吗?
那方啊!就是那方,
庇护我的恩人,
我要与你同往!
你可知道那高山和它的云径?骡儿在浓雾里摸索它的路程,黝古的蛟龙在幽壑深处隐潜,崖冰石转,
瀑流在那上面飞湍—
你可知道么?那方啊!就是那方,我们趱程罢,父亲,让我们同往!
梁宗岱译
迷娘歌
五月之歌
自然多明媚,向我照耀!太阳多辉煌!原野合笑!
千枝复万枝,百花怒放,在灌木林中,万籁俱唱。人人的胸中快乐高兴,哦,大地,太阳!幸福,欢欣!哦,爱啊,爱啊,灿烂如金,你仿佛朝云飘浮山顶!
你欣然祝福膏田沃野,花香馥郁的大千世界。啊,姑娘,姑娘,我多爱你!你眼光炯炯,你多爱我!像云雀喜爱凌空高唱,像朝花喜爱天香芬芳,我这样爱你,热血沸腾,你给我勇气、喜悦、青春,使我唱新歌,翩翩起舞,愿你永爱我,永远幸福!
钱春绮译
任凭你在千种形式里隐身
任凭你在千种形式里隐身,
可是,最亲爱的,我立即认识你;
任凭你蒙上魔术的纱巾,
最在眼前的,我立即认识你。
看扁柏最纯洁的青春的耸立,
最身材窈窕的,我立即认识你;
看河渠明澈的波纹涟漪,
最妩媚的,我能够认识你。
若是喷泉高高地喷射四散,
最善于嬉戏的,我多么快乐认
识你!
若是云彩的形体千变万幻,
最多种多样的,在那里我认识你。
看花纱蒙盖的草原地毯,最星光灿烂的,我美好地认识你;千条枝蔓的缠藤向周围伸展,啊,拥抱一切的,这里我认识你。若是在山上晨曦照耀,愉悦一切的,我立即欢迎你;于是晴朗的天空把大地笼罩,最开扩心胸的,我就呼吸你。我外在和内在的感性所认识的,你感化一切的,我认识都由于你;若是我呼唤真主的一百个圣名,每个圣名都响应一个名称为了你。
钱春绮译
《铁手骑士葛兹》出版于1773年,是德国第一部现实主义历史剧。
中世纪德国的一个没落骑士。
在歌德笔下,葛兹是一个善良、正直、勇敢、坚毅的人,一个争自由、反暴政、拥护统一的资产阶级革命者和英雄。临死前,他仍然热情地呼唤“天国般美好的空气——自由!自由!”他的反封建争自由的倾向体现了“狂飙突进运动的精神。