论中国古典文学对英语专业学生的影响 The Effect of Chinese Classical Literature on English Majors.pdf

Overseas English 海外英语2014年09月公共英语教育公共英语教育本栏目责任编辑:傅勤奎论中国古典文学对英语专业学生的影响王建星(中国地质大学(北京),北京 100083)摘要:探究了中国古典文学在学习方面对英语专业学生的影响。主要从文本理解力、翻译能力以及语言研究能力等角度进行分析,在分析时挑选了一些与英语专业相关或者与语言研究相关的代表人物的代表性研究成果,阐释了它们的主要特点和成就,并研究了其与相关人物中国古典文学修养之间的关系。结果表明,中国古典文学在以上所提三个方面是非常有助于英语专业学生学习能力的提高的。关键词:中国古典文学;英语专业学生;文本理解力;翻译能力;语言研究能力中图分类号:I0-05 文献标识码:A 文章编号:1009-5039(2014)17-0051-02The Effect of Chinese Classical Literature on English MajorsWANG Jian-xing(China University of Geosciences (Beijing),Beijing 100083,China)Abstract: A detailed study of the effect of Chinese classical literature on English majors has been carried out by analyzing fromthe view of students’capacity prehension, translation and language study. Related with English major or language study,some representative works of some representative persons are selected, and their characteristics and relationships with their writer’plishment on Chinese classical literary are analyzed. It is shown that Chinese classical literature can improve English majors’capacity from many words: Chinese classical literature; English majors; the capacity prehension;the capacity of translation;the capacity oflanguage study近年来,国学在我国越来越热,很多人都在讨论。中国古典文学是国学的一个极为重要的组成部分,对其进行学习和研究的人也为数众多。将古典文学与大学生的学习联系起来的研究,相当一部分人也在做,不过大都停留在对古典文学与大学生人文素质、道德修养之间关系的说明上,将古典文学与大学生本身专业方面的学习联系起来的研究还比较少,至于将古典文学与英语专业学生的学习联系起来的就更少了。因此本文就以中国古典文学对英语专业学生的影响为切入点,通过其在文本理解力、翻译能力、语言研究能力