麦克风使用说明书中英译文.doc

麦克风使用说明书中英译文
以下是麦克风使用说明书,结合所学知识谈谈说明书翻译过程中应注意什么。
?Instruction Manual fro Sharp UD-952 Microphone
Features
(1) This type of microphone employs a double dome diaphragm to achieve a well balanced sound
quality from the lower range to the upper range so that a crystal clear sound quality is
produced.
(2) A light aluminum wire (LAW) is employed for the voice coil to achieve high quality sound.
(3) A reliable Sharp brand connector is employed
Operation Instructions
(1) Insert the microphone plug into the microphone terminal.
(2) Switch the microphone to the “ON” position.
(3) Adjust the volume with the volume control knob on the amplifier before use.
(4) Move the microphone switch to the “OFF” position when you finish the song or speech before
handling the microphone to someone else.
?Precautions:
?(1) If the microphone head is covered by hand or the microphone is carried to the speaker, a sharp noise may be generated, which is caused by the
microphone picking up the sound output from the speaker. To prevent this first decrease the volume, then place the microphone in such a way that it is not pointed to the speaker. Be sure that there is a sufficient distance between the microphone and the speaker.
?(2) The microphone is sensitive e