英文写作读书笔记.doc

英文写作读书笔记
王跃
2006年4月5日9点25分
英文文章写作训练
1. 阅读10 篇文献,总结100 个常用句型和常用短语。经常复习。注意,文献作者必须是以英文为母语者,文献内容要与你的专业有关。这属于平时看文献的副产品。
2. 找3-5 篇技术路线和统计方法与你的课题接近的文章,精读。
写出论文的草稿。要按照标题、作者、摘要、背景、目的、材料、方法、结果、讨论、致谢、参考文献、图例、图、表、照片和说明的统一格式来写。这样做的好处是从它可以方便地改成任何杂志的格式。
3. 针对论文的每一部分,尤其是某种具体方法、要讨论的某一具体方面,各找5-8 篇文献阅读,充实完善。这里讨论的只涉及英文表达,也只推荐给缺乏英文写作经验的人。
4. 找到你想投的杂志的稿约,再找2-3 篇该杂志的article,按它的格式改写。注意,每次改写都要先另存为不同的文件名,以免出了问题不能恢复。
5. 找英文高手改。找不到合适的人,就去找提供英语论文编辑服务(English correction and improvement,not translation)的公司,在此向有钱没时间的人强烈推荐。
你可以通过以下三种方式来了解英文文体格式:
1)杂志。浏览杂志中的文章,并且模仿你所看到的文章结构。
2)组里以往发表的文章。通过读以往发表的文章,你可以确切地知道一篇文章“看”起来应该怎样。如果你写的文章与众不同,那麽它可能不是我们想要的。
3) ACS的编辑的作者手册:A Manual for Authors and Editors. ( S. Dodd, Editor Washington, . USA 1997) 含有有用的细节,特别是针对引文部分。
我也建议你们读一读Strunk和White撰写的《The Elements of Style》一书(Longman: New York, 2000年, 第4版),从中可以找到一些使用技巧。关于图表的设计也有两本非常精彩的书:《The Visual Display of Quantitative Information》,Edward R. Tufte著,Graphics Press出版社(1983);《Envisioning Information》Edward R. Tufte著,Graphics Press出版社(1990)。
注意事项:
1文摘中的特殊字符(Special Characters)
特殊字符主要指各种数学符号及希腊字母,它们无法直接输入计算机,因此都需转成键盘上有的字母和符号。在文摘中尽量少用特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式。因为它们的输入极为麻烦,而且极易出错,影响文摘本身的准确性,应尽力取消,或改用文字表达和叙述。更复杂的表达式几乎难以输入,应设法用文字指引读者去看原始文献。
2缩写字及首字母缩写词(Abbreviations and Acronyms)
我们可以自己扩展缩略词,但必须是本专业范围内常用的、几乎是众所周知的,而且在第一次出现的缩写词后面必须用括号将全称括在里面。
如果文章用了很多的Abbreviation, 两种方法加以解决
1) 在文章最好加上个Appendix,把所有Abreviation列表
2) 在不同的页面上,不