作品译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山, 天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。我登上小船仰望明朗的秋月, 徒然记起了东晋的谢尚将军。我也是一个善于吟唱的高手, 但识贤的谢尚如今难得有闻。知音难遇明早只好挂帆远去, 前景宛若深秋枫叶飘落纷纷。
7.“空”字是“白白地”、“无用地”的意思,强调对谢将军的怀念是毫无用处的。这个“空”字统领了颈联的内容。(1分)
从内容上看:颈联指出,“我”也能象袁宏那样高吟好诗,可是没有谢尚那样的人来听,感慨当世不再有谢将军那样的爱才识才之人来赏识“我”的才华。(1分)
从形式上看:颔联的“空”字与颈联的内容相呼应,抒发怀才不遇的深沉叹息。(1分)
、落叶纷纷的情景,(1分)
运用借景抒情的手法,(1分)
秋色秋声,象是无言地送着寂寞离去的行舟,(1分)
表达怀才不遇的凄凉寂寞,体现无尽的伤感之情。(1分)
作答方法:翻译--手法--分析--情感
夜泊牛渚怀古李白 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
