中国.河北廊坊市龙河高新区规划.ppt

廊坊龙河高新技术产业区THE LONGHE HI -TECH INDUSTRIAl ZONE OF LANGFANG CITY
产业区概况 OUTLINE
批准成立于2005年11月,总体规
划面积28平方公里,先后被列入
“国家火炬计划廊坊信息产业基
地”、””河北省高新技术产业示范
区”、””河北省循环经济产业示范
园”
approved and established in November 2005
overall planning area is 28 sq. km
“Langfang information industrial base of state torch plans”,
“The high-tech industry demonstration area of HeBei Province”
“Provincial recycle economy industry demonstration park”.
地理位置 LOCATIONⅠ
紧靠京津塘高速公路,距北京中心城区40公里,距天津中心城区60公里,与京津两个机场相隔70公里,距天津新港100公里。
Nearby The Highway of Beijng-Tianjin.
Only 40 kilometers and 60 kilometers from the Longhe zone to centre districts of Beijing and Tianjin.
区域位置 LOCATION Ⅱ
Situated to the south of Langfang
city close to the downtown. From
the Langfang exit of Jing-Jin-
Tang Expressway, it takes 10
minutes’ ride to the Zone.
Alongside the east border of the
Zone is Jing-Shan Railway,
where the freight station is just
km away from the Zone.
位于廊坊城区南部,紧邻市中心。从京津塘廊坊出口10分钟内便可到达园区;京山铁路紧邻产业区东侧,。
交通网络 TRAFFIC
产业区50公里半径范围内,拥有10
余条高速公路和国家级公路、5条
高速铁路,40余条省级公路。一个
小时内可到到首都国际机场、天津
国际机场和天津新港,形成了海、
陆、空立体化的现代交通网络。
It is only 40 kilometers and 60 kilometers from the Longhe zone to centre districts of Beijing and Tianjin respectively; there are more than 10 expressways and national highways, 5 high-speed railways, more than 40 provincial highways within radius of 50 kilometers; it takes only one hour drive to the Capital Airport, Tianjin Airport and Tianjin New Seaport—cubic work of sea, land and air has formed.
产业定位 INDUSTRY ORIENTATION
发展目标:
采用工业和生活并重的策略,
注重激发整个产业区的活力,
打造工作、居住和休闲三
位一体的综合性产业区,建设
京津冀地区重要的科技创新基
地和高科技人才密集区。
The zone attaches importance to both industry and living, pays attention to the vigor of the whole industry park in developing 3 in prehensive park of working, living and amusement, to create important scientific and technical innovation base and high-tech talent concentrated region in the area of Beijing, Tianjin and Hebei.
支柱产业:
电子信息、环保节能、新材料、生物医药、汽车零