老友记 六人行 第八季第十集经典笔记.doc

The One With Monica’s Boots
Teleplay by: Brian Buckner & Sebastian Jones
Story by: Robert Carlock
Transcribed by: Eric Aasen
810 莫妮卡的皮靴
莫妮卡买了一双昂贵的新皮靴,她答应钱德会一直穿着。
罗斯对着瑞秋的肚子讲话。
乔伊的妹妹怀孕了,找瑞秋教她怎样告诉乔伊他才不生气。
Ben和Sting的儿子在一个班,菲比让罗斯帮她要Sting演唱会的门票。
罗斯因两孩子不合拿不到门票,菲比就亲自出马,假装Susan拜访Sting家。
莫妮卡的新皮靴不合脚,但不得不忍痛穿着。
后来钱德不得不把她背回家,皮靴还给丢了。
The One With Monica's Boots
Monica spends a fortune on() a pair of boots;
She decides to keep them, over Chandler's objections().
But the longer she wears them, the more pain she's in.
Joey's sister Dina wants to talk to Rachel -- supposedly about the fashion industry -- but it turns out she's pregnant and actually wants advice on how to handle being a single mom.
Phoebe finds out that Ben goes to the same private school as Sting's son.
She poses as Susan and tries to use Ben to get tickets to Sting's concert. [Scene: Monica and Chandler's, Monica is trying on a pair of new boots as Chandler enters.]
Monica: Hey! So what do you think?
Chandler: New haircut? (Monica nods‘No.’) Necklace? (No) Dress? (No) Boots? (Monica nods ‘Yes.’) Boots!
Monica: Yes! Now, they’re a little more than I normally spend on boots…or rent (Shows him the receipt.)
receipt
Chandler: Did you say you bought boots or boats?
Monica: I know.
Chandler: I’m gonna miss being able to afford food.
Monica: I’m sorry, they just, they just look so good! And the saleswoman was looking at me like, "Oh, these are way too expensive for you."
saleswoman
Chandler: She had a point. (Shows her the receipt.)
Rachel: (entering) Hi!
Monica: Hey.
Rachel: Oh my God! (Notices the boots) Oh Monica! Those boots are amazing!
Monica: They’re mine!
Chandler: Yeah well, too bad we’re gonna have to return them.
Rachel: Return them?! Shh! They’re gonna hear you!
Monica: Honey, I’m not returning them. Okay? I mean I-I know they cost a lot, but I’m going to wear them all the time. You’ll see. Besides, I love pliments. I mean, have you ever had s