2016党风廉政建设形势党课专题课件.ppt

房地产项目总体规划设计竞赛合同
Contract for petition of Masterplanning for Qingdao Project
合同编号:
Contract No.
甲方Party A:
乙方Party B:
丙方Party C:

中国青岛
Qingdao China
总目录
第一章合同条款Terms and Condintaion of the contract……………………………1
第二章合同附件Appendix of the contract ………………….……………………6
第一章合同条款
Terms and Conditions of the Contract
第一章 Terms and Conditions of the Contract
合同条款
This CONTRACT (hereinafter, together with all Appendices attached hereto and forming an integral part hereof, called “Contract”) is made the 4th day of September 2010 between Qingdao Franshion Properties Co. Ltd. (hereinafter called “Party A”), Integrated Design Associates Limited (hereinafter called “Party B”) and Shanghai International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called “Party C”),
本合同(与以下构成本合同不可分割部分的所有附件,统称为合同)于2010年9月日由青岛方兴置业有限公司(以下简称“甲方”), 综汇建筑设计有限公司(以下称“乙方”)和上海国际招标有限公司(以下称“丙方”)共同签订。
Whereas Party A invited Party B to participate the petition of Masterplanning for Qingdao Project and agreed to pay certain amount petition fee after Party B is selected to proceed to the second stage; Party B agreed to participate petition according to the time schedule and fee proposal of Party A; Party C agreed to act as the agent of Party A to undertake the overseas’ payment under this Contract, all parties agreed to reach an agreement under the terms and conditions as follows:
鉴于甲方邀请乙方参加青岛项目总体规划设计竞赛,并同意在确定乙方被选中参加第二阶段