吸血鬼日记 第三季 第3集.txt

Previously on "The Vampire Diaries"...
《吸血鬼日记》前情提要
Mrs. Lockwood.
洛克伍德太太
Leaving so soon?
这么快就要走了吗
I've gotten myself into a vampire situation.
我现在有麻烦与吸血鬼有关
Hello!
有人吗
Daddy?
爸爸
Where's Stefan?
斯特凡呢
He gave himself over to Klaus.
他把自己交给克劳斯了
You can embrace what you truly are.
你可以做回真正的自己
A ripper.
你是个猎人
Stefan can be saved. I'll help you bring him back.
斯特凡还有的救我会帮你把他带回来
So is this your master plan?
那这就是你的大计划吗
Build an army of hybrid slaves?
建立混血奴隶军队
No not slaves. Soldiers.
不是奴隶是战士
Something's wrong. They're all dead.
不太对劲他们都死了
I should be able to turn them.
我应该可以转化他们的
I killed the doppelganger.
我杀了个二重身
I did everything I was told!
我做了一切该做的
You're interrupting my drink.
你打扰我小酌了
You miss me?
想我没
Katherine. Where are you?
是凯瑟琳啊你在哪
Lurking outside your window, pining away.
在你窗外独徘徊为伊消得人憔悴
What do you want?
你想干嘛
I'm homesick. What have I missed?
我想家了发生什么新鲜事了
Well, Stefan's still Klaus' little prisoner
克劳斯还扣押着斯特凡
and Elena still thinks she can save him
埃琳娜还觉得自己能救他
and no one's thought about you since you left.
你走了以后就没人想过你
And what about you?
那你呢
I'm sure now that you've given up on your brother,
我敢说你现在既然放弃你弟弟了
you're plotting some sort of way of moving in on his girlfriend.
一定在谋划怎么泡他女朋友吧
I didn't give up on him.
我没放弃他啊
I just don't know where he is.
我只是不知道他在哪
But you do.
而你却知道
Are you trailing them?
你在跟踪他们吗
A hybrid who wants me dead
我干嘛去跟踪一个想要我命的混血儿
and his sidekick who's off the rails?
还有他那个发了疯的跟班
I couldn't be further away.
我可离他们远远的呢
Which means you know exactly where they are.
就是说你很清楚他们在哪
All I know is that Klaus pitched a fit
我只知道克劳斯没能造出混血儿
once his hybrids didn't work.
为此大发脾气
Now he's looking for some answers.
他现在想查明原因
How do you know that?
你怎么知道的
Spend 500 years running,
逃了五百年了
and there will be a few people along the way
一路上总会遇到几个
that are looking out for you.
照顾你的人
Is that what you're doing?
这就是你现在做的事情吗
Looking out for my brother?
照顾我弟弟吗
Maybe, maybe not.
或许是或许不是
I'm co