风雨哈佛路.doc

莉丝·默里(LizMurray),出生于1980年9月23日,是一名美国励志演说家,她被称为感动全美的“奇迹女孩”,她出生于贫民窟,她以奋斗自强考上哈佛的经历激励人们跨越困境去追寻自己心中的梦想,人们称她拥有世界上最阳光的笑容。

莉丝·默里
现在的莉丝·默里

莉斯·默里,成长于纽约最烂的街道,却毕业于常春藤联盟学校,现在已成为一名国际演说家。但回忆起小时候,则是她父母把她们的福利金花在可卡因和海洛因上而她和妹妹却在一旁挨饿:“我们那时吃冰块因为这样我们会有”吃到食物“的感觉。我们把一条牙膏分成一半,当作晚饭吃。”
16岁时她成为流浪女。当时,她在偷食物时会顺便偷些自学书籍,然后在一位朋友家的门厅里研读功课。如今,这本《破晓:关于宽容、生存和我的历程的备忘录——从流浪女到哈佛女》(Breaking Night: A Memoir of Forgiveness,Survival, and My Journey from Homeless to Harvard
)已经登上《纽约时报》畅销书排行榜。人们对此书的评价是:“对生存的惊险记载”,2010年1月份将在英国出版发行。
英文台词

I’d give it back, all of it, if I could have my family back.
我会把她还回去的,所有的,如果我的家庭能复原的话。
What’s a home anyway? A roof? A bed? A place where when you go there, they have to take you? If so, then I was 15 when I became homeless.
什么是家?一个屋顶?床?必须接纳你的地方。如果那样的话,我15岁开始无家可归。

I still didn’t know how to be in school. I still didn’t know how to be normal.

但我还是不知道该怎么呆在学校,该怎么跟正常人一样。
I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses... or I could push myself. I could push myself and make my life good.

就在那一刻,我明白了,我得做出选择,我可以为自己寻找各种借口对生活低头,也可以迫使自己更好的生活。
I feel like there's a skin on the world,and those of us who were born under it,can see throw just can't get to throw it.

有时候我觉得世界外有一层外壳,我们所有人都生在这层外壳之下,你能从外壳里看到外面,但是你却出不去。
I’m smart. I know I can eed. I just need a chance. A chance